握的

Still grander are the gifts of heaven which Musaeus and his son vouchsafe to the just; they take them down into the world below, where they have the saints lying on couches at a feast, everlastingly drunk, crowned with garlands; their idea seems to be that an immortality of drunkenness is the highest meed of virtue.

还有更为精妙的就是默塞俄斯父子想让上天能给正义之士以恩赐；他们带领着正义之士去往阴曹地府，在那里他们就可以像神仙一样长榻随意歇，盛宴永不停，醉酒欢歌握在手，花团锦簇冠于首；稍稍一念去也，似将醉眼朦胧不朽，人间美好一网打尽福可全得。

Then Ramona said,"I'll hold your hand while you touch it."

然后，雷蒙娜说，&如果你想触碰它，我握着你的手来帮你。&

Then Ramona said,"I'll hold your hand while you touch it."

最后，拉蒙娜建议道，&我握着你的手，你去抚摸它。&

Hold the hoop in your left hand and the needle with your right thumb and fo refinger.

握在左手篮下，与您的右手拇指和食指针。

"So you think that..." He had squinted down at the name in his left hand."Lord Vol--"

&那么你认为那个……&他瞟了一眼左手上握着的名字，&伏——&

There's no need for overdoing the strenth of your grip.

握杆是不需要额外加力的。

There is a coat of arms in the cloak which has a crown on the top and there is a lion wearing a trifoliate crown on the blue coat of arms.

为红色盾徽。盾面上为一只头戴王冠的金色狮子，前爪握着一把剑，后爪踩着一把弯刀。

It is one in which a group of unelected people have enormous power, power which can lead to a great depression or which can lead to a great inflation.

在这个体系中，一群不是经过选举的人手握大权。这种权力可以导致经济萧条，也可以导致物价飞涨。

He would do so with a wanly polite smile.

他会带着苍白而有礼貌的微笑和他们握握手。

And who held my hand when i was in need, i was stronger, who kept me going when i couldn't go longer who who who who whoo...

和谁握着我的手当我需要，我更强大，谁使我去当我不能再谁谁谁谁睡眠。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。