握住

The transparent shells of tiny Cypridina hilgendorfii, found in the coastal waters and sands of Japan, hold a creature that emits a luminous blue substance when disturbed.

透明的贝壳的极小的丽仙介hilgendorfii，发现在日本沿海的水域和沙滩，握住一只生物放射出一种发蓝色光的物质受到干扰的时候。

Searching engine is a machine after all, even if,he can discover you a decimally little change, dan Yongyuan cannot set out from overall situation, hold the substance of content.

搜索引擎毕竟是机器，他能发现你哪怕一个小数点的微小变化，但永远不能从全局出发，把握住内容的实质。

Elvira Carrillo, the twin sister of my uncle Esteban, would twist and squeeze a stalk of cane with both hands and get out the juice with the strength of a sugar mill.

Elvira Carrillo跟Esteban舅舅是孪生兄妹，她力气大，能用两手握住一根甘蔗扭弯，挤出汁水来，像榨糖机一样。

We quarrelled sometimes,and we became pacification soon. Aftere we quarrelled,he always enclasp my little hands with his big hands.

其中也有小打小闹，但很快又和好如初了，有时吵架后，他总会用他那温暖的大手，握紧我的小手，好像一不握住，我就会丢了似的。

As he walked, his hand flexed on Guthbreoht's leather hilt.

他的手紧紧的握住了 Guthbreoht 的皮质剑柄。

As I said, a guys biggest fear is being rejected so also don't be afraid to be a little extra flirty, hold his hand, let him pick you up, that kind of stuff.

就像我说过的，因为小伙子最大的恐惧是遭到拒绝，所以不要担心稍微一点儿的挑逗，握住他的手，让他感觉泡上了你，诸如此类的。

The core factor for our development enterprises to develop in the open market is whether they can grasp the principles in network economy, whether they can forecast the trends of transformation in the industry, and whether they can absorb distillate of the modern management ideas. As network economy just arises recently, estate development enterprises are short of the guidance by foreknowing theories.

能否把握住网络经济的运行规律，能否摸准产业变革的总体趋势，能否吸收新时代的经营管理精髓，将成为中国房地产企业能否在未来完全开放的经济环境中求生存发展的关键所在。

Glom moods are always welcomed into my world. It seems it takes those moods for me to appraciate the wonder of nature and being human.

一直是个喜欢怀念的人，纪录下每一段关于所有的曾经，有些东西，如果不能握住，至少还可以回忆。

Artificial hands are often hooklike, limited to simple open and close gestures, but the iLimb has more subtle capabilities, like a credit-card grip for grasping narrow objects.

人造手通常都是钩子形状，这就限制了简单的打开和关闭的姿势，但是这种新型仿生手具备更为精巧的功能，像握住信用卡或其他窄形物体。

When he saw that Ibad grasped the idea.he asked if Iwould be willing to spend twenty years or more preparing myself to take it to the would,to men and women who,without the secret,might go through life as failures.

他发现到我拿握住了他的观念，就又问我，愿不愿意花上幼年或者更多年的时间，让自己成一点气候，再将这则窍门公诸于世，让原本可能终其一生碌碌无为的男男女女皆可因此受惠？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。