握住

When it is first grasped, knowledge of theartifact's powers immediately flood the wielder's mind.

当第一次握住该环时，该神器能力的知识便立即涌入持用者的脑中。

When it is first grasped, knowledge of the artifact's powers immediately flood the wielder's mind.

当第一次握住该环时，该神器能力的知识便立即涌入持用者的脑中。

Literature is anthropologic hold anthropologic with intellectual globalization, hind the relation of contemporary epistemological, from anthropologic the interaction with literature have sth in mind of this new point of view, appear separate out power of thinking of the Fan Shige that idea of creation of 20 centuries literature changes to study with literature's new important science.

概要： 文学人类学把握住人类学和知识全球化、后现代熟悉论的关系，从人类学和文学的相互功能这个新角度着眼，透析出20世纪文学创作观念变革和文学探究的范式革新的一个重要学术思想动力。

Goethe once said that:" Nothing can be more worthily treasured than today."

这句话告诉我们要时时刻刻地把握住今天和现在。

He tripped forward and wrung Harry's hand with both of his own.

他轻快地走上前去，用他自己的双手握住哈利的手。

This time, too, Sir Jim has captured the Zeitgeist.

这一次，吉姆再次把握住了时代潮流。

It is difficult to play Chelsea 11 against 11 so you can imagine 10 against 10,' he added with reference to the second-half red card for defender Eric Abidal.

我们不能凭空造出来，我希望切尔西走的更远，但是他们没将机会把握住，对于10打11，而且是面对的是切尔西，这很难，你能想象。

My achingly cold hand, don't hold it

我那又痛又冷的手，再也无法握住

In today's complicated economic environment, how can AGER maintain growth in uncertain times?

问： 在现今复杂多变的市场环境下，意格是如何做到能够紧紧地把握住自己的发展步伐，如何面向未来的？

However, if you are good at one thing, sincere communication with customers, you may find it is easy to manage a store and there is nothing more than "people, property, goods and business", just like what Wang Xueshuang, the manager of Aimer lingerie store in Golden Resouce New Yansha Mall, did.

有的店长经常抱怨，管理一个店面真难，除了店内繁琐的事情要处理，还要为如何提高销售业绩而伤脑筋，但如果你能把握住一点--与顾客交流需要的是真诚，你也许会像北京金源燕莎MALL爱慕店店长王学爽一样，认为管好一个店很容易，无非就是&人财物事。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。