握住

The Prince Bo o k 5 Ho w C itie s o r Prin c ip a litie s Wh ic h Live d u n d e r Th e ir O w n La ws b e fo re Th e y We re O c c up ie d Sh o uld Be Ad m in iste re d When those states that are acquired, as has been said, are accustomed to living by their own laws and in liberty, there are three modes for those who want to hold them: first, ruin them; second, go there to live personally; third, let them live by their laws, taking tribute from them and creating within them an oligarchical state which keeps them friendly to you.

But in republics there is greater life， greater hatred， more desire for revenge； the memory of their 34 第五章 Book 5 第五章如何治理那些被占领之前有着自己法律的城邦和君主国如果被占领的国家如前所述，习惯于遵循自己的法律，而且是自由的，那么，想把它们掌握住，有三种办法：第一种是将它们夷为平地；第二种是您御驾亲临，驻扎在彼处；第三种办法是由着那儿的居民沿用他们的法律，对他们收取贡赋，建立一个对您友好的寡头政府统治他们。

You have to keep holding onto the trajectory of your character.

你必须把握住你的角色的发展轨道。

On sky maps, Ophiuchus the Serpent Bearer is depicted as holding Serpens the Serpent, which is considered a separate constellation.

在天空地图上，蛇夫座被描述为握住巨蛇的大蛇，被认为这是一个单独的星座。

In addition, the 2004 ASIMO had individually opposable thumbs allowing it to grasp objects and sense force when a human held its hand.

此外，2004 ASIMO的拇指可与其它手指相对，从而能够抓住物体并能感觉到有人在握住它的手。

He is also an energetic orator who can hold the interest of his audience with little effort.

他也是个精力充沛的演讲者，能够不费力地牢牢地把握住听众的情绪。

He took his brother 's outstretched hand.

他握住他兄弟伸出的手。

The medicine he had been given because of the pain from his heart attack made his eyes weak and he only dimly saw the young man in Marine Corps uniform standing outside the oxygen tent .

给他治心绞疼的药使他昏昏欲睡，他伸出手，那士兵用他那双强劲的手把老人无力的手紧紧握住，把爱和鼓励传递给老人。

Milstein alone remained and, on that night in 1979, he could still make transcendent drama of the Chaconne of the Bach D minor Partita, and he could still find the subtle, sophisticated tension in the Frank A major Sonata.

在1979年的那个夜晚，他仍旧可以将巴赫d小调组曲的恰空演奏得非凡而富戏剧性，他仍旧能够把握住佛兰克A大调协奏曲那微妙又复杂的张力。

All we had to do was let go of our perch and take the hands extended to us.

我们所要做的，就是放弃我们的悬崖，握住伸向我们的手臂。

Taking her hands in mine, I said,"Kate, it's Phyllis."

我握住她的手，说："凯特，我是菲莉斯。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。