插话

I apologize for this completely shameless plug. I won't do it very often

我为这样不知羞耻的插话感到抱歉，我不会经常那样做的。

One man interrupted:"But Carl's an excellent skier, the best of our group."

一个人插话："可是，卡尔是个优秀的滑雪运动员，我们这一队滑得最好的。"

Stolypin, stammering, took up the conversation and began talking of the abuses of the old order of things, with a warmth that threatened to give the conversation a serious turn.

斯托雷平结结巴巴地插话，开始急躁地谈到昔时的理所当然的舞弊行为，威吓对话人要赋予谈话以严肃认真的性质。

Why is the underplot of King Lear in which Edmund figures lifted out of Sidney's Arcadia and spatchcocked on to a Celtic legend older than history?

李尔王》中爱德蒙登场的插话取自锡德尼的《阿卡迪亚》，为什么要把它填补到比历史还古老的凯尔特传说中去呢？

"Let her be, Bela," Lron cut in."You know nothing of their ways."

&让她去，贝拉，&勒荣插话：&你不懂他们的方式。&

11 And some of them gave up the rods green, and others withered and chipped as by grubs.

79：11他们中的一些人放弃了棒绿色，以及其他乾枯时插话，由蛴螬。

11 And some of them gave up the rods green, and others withered and chipped as by grubs.

79：11他们中的一些人放弃了棒绿色，以及其他干枯时插话，由蛴螬。

"But," said Glaucon, interposing,"you have not given them a relish to their meal."

&可是，&格劳肯插话道，&你并没有给他们进餐必须的调味品。&

Interposing regulation and supervision into an otherwise free-market context weakens the incentives for the owners and managers to monitor and control themselves, and for their clients to exercise due diligence.

插话章程和监督到自由市场上下文里否则减弱刺激为了所有者和经理能监测和控制自己，并且为他们的客户行使适当努力。

Interposing regulation and supervision into an otherwise free-market context weakens the incentives for the owners and managers to monitor and control themselves, and for their clients to exercise due diligence.

插话章程和监督入自由市场上下文否则减弱刺激为所有者和经理对显示器和控制，和使他们的客户行使适当努力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。