插曲的

That part of this story is hackneyed.

这是他的故事中的一个未曾预料到的小插曲。

The tension was very high in this episode and I can honestly say that out of all 3 this was the only one that had me on the edge of my seat.

紧张是非常高的这一段插曲，在我可以坦白的说，所有的3本是唯一让我兴奋的状态。

Her performance at Mount Holyoke was a snapshot of her past roles.

这次到和丽山大学的表演，只不过是她的演艺生涯中的一个小小的插曲。

It could be that Mr Sarkozy's fainting episode in July, after which he was briefly hospitalised, has helped to humanise the hyperactive president in the eyes of French voters.

萨科齐先生在七月跑步晕倒后接受了短暂的住院治疗，或许正是这个小插曲使法国选民眼中这个极度亢奋的总统的形象人性化了。

It was a brief interlude and a midsummer night's fling, and you'll see that it's time to move on.

这是一个简短的插曲和仲夏夜的放纵，而你会看到现在是继续前行的时刻。

For them, study here is only a short interlude in their life. They do not have to hold lingering memories about it.

对于他们来说，这里的学习只不过是人生路上的一个短暂插曲，他们本来没有必要对这段时间牵肠挂肚的。

Their reign formed a curious interlude in this history of violent changes.

他们的统治在剧烈变化的这段历史上形成一个奇特的插曲。

There is a well known incident in one of Moliere's plays,where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose 散文 during the whole of his life.

在莫里哀的一个剧本中有这样一个著名的插曲：作者让主人公得知他在整个一生中一直在说散文后，表现出无限的喜悦。

There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.

在莫里哀的一个剧本中有这样一段著名的插曲，其中作者让主人公得知他在整个一生中一直在用散文说话后，表现出无限的喜悦。

There is a wellknown incident in one of Moliere's plays,where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking proseduri ng the whole of his life.

在莫里哀的一个剧本中有这样一个著名的插曲：作者让主人公得知他在整个一生中一直在说散文后，表现出无限的喜悦。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。