插曲的

The first incident of the second-half was a booking for McCann for scything down a flying Drogba from behind.

下半场开始后的第一个插曲是一张黄牌——McCann从身后把空中的德罗巴砍了下来。

Most of what I hear in those precincts concerns the latest episode of The Sopranos.

我听到那些最关切的最新专用的女高音插曲。

They once posed with him toting AK-47s, but that was part of another, secret, story.

这些秘书曾与他合影，片中的他怀拦几只AK-47步枪，但是这仅仅是另外的秘密插曲。

There have been too many negative episodes over the last 10 days.

在过去的10天里已经有太多的负面插曲。

She even kidded her own teasing reticence on an episode of The Larry Sanders Show that had her hopping into bed for man-woman sex with the fictional male talk-show host.

对《幕前幕后》的小插曲（她与虚构的男性谈话节目主持人上床），她保持了缄默。

In one of the many compelling vignettes the author describes how the allies hired German mechanics and loading hands.

书中许多引人入胜的&小插曲&中，有一段讲述了盟军聘请德国机械师和装卸工的情况。

You wont believe this Enzo Mac wants to fight Russian again! MAD Fedor v Rogers If the Klitschkos were American, would they get more praise/respect? Molitor fight Mayweather vs Marquez What sparring gloves do you use? Pacquiao vs Cotto Who will go furthest? The Dynamic Power Of Wing Chun

插曲：半情歌片段：命中注定我爱你词：陈静楠曲：方文良编曲：吴俊毅花接受凋零风接受追寻心的伤还有一些不要紧我接受你的决定你将会被谁抱紧唱什麼歌哄他开心我想著天空什麼时候会放晴。。。

Yu Dan and Hyun Hyun talks, the fans brought great joy to hear a small piece of paper Although the provocation of theepisode, but "ultra-academic women," Dan in yesterday's talks are not affected at all.

于丹讲座玄而又玄，粉丝听得如痴如醉虽然有小纸条挑衅的插曲，但&学术超女&于丹昨天的讲座并没有受到任何影响。

Have a little sense of humor, that it is a role you are playing on the stage of life; but it is not something that belongs to existence or has any reality -- it is a fiction.

幽默一点，它仅仅是你生命中的一个小插曲。但是它也不是生存之类的东西----它仅是一部小说。

But the really memorable moment in this city is one of those spontaneous human events you can never plan for.

然而最令人值得回味的却是那不经意的小插曲。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷