插曲

And yet what real difference is there between singing such intercalary pieces, and attempting to fit in a speech, or even a whole act, from one play into another?

但在剧中演唱这样的插曲和力图把一段话或者整个行动从一出剧移入另一出剧，两者间到底有什么真正的不同？

This is only an interlude in your life.

这只是你生活中的一个小插曲

Maybe that's too far from us. Let me tell you a small interlude that happened to me.

也许那离我们太遥远了，那就让我告诉你我经历的一个小插曲。

It is an odd but stirring interlude, at least at first.

这是个临时的，却又令人激动的插曲，至少开始时是这样。

Perhaps, I forever am only in your life interlude.

也许，我永远只是你生命中的插曲。

Her time in Paris was a happy interlude in a difficult career.

她在巴黎期间是她艰辛的事业中一段愉快的插曲。

It was a brief interlude and a midsummer night's fling, and you'll see that it's time to move on.

这是一个简短的插曲和仲夏夜的放纵，而你会看到现在是继续前行的时刻。

For them, study here is only a short interlude in their life. They do not have to hold lingering memories about it.

对于他们来说，这里的学习只不过是人生路上的一个短暂插曲，他们本来没有必要对这段时间牵肠挂肚的。

That's how prelude and interlude get jumbled, so let it be.

让插曲和序曲就这么混在一起上吧。

Then, the unpleasant interlude was stopped in the laugh.

就这样，这次不愉快的小插曲就在我们的笑声中戛然而止。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。