插曲

If audio on a film is being played at normal levels, you probably will not notice anything, but it could become evident during quiet interludes.

如果在电影音频，正在发挥正常水平，你可能不会发现任何东西，但它可以变得很明显，在安静的插曲。

She even kidded her own teasing reticence on an episode of The Larry Sanders Show that had her hopping into bed for man-woman sex with the fictional male talk-show host.

对《幕前幕后》的小插曲（她与虚构的男性谈话节目主持人上床），她保持了缄默。

Marcia's $100 donation to the children's charity was very benevolent of her.

我们的相遇可能是不朽的传奇，也可能只是短暂的插曲。

After a brief instrumental drone interlude, Sin Nanna offers up another bizarre blast, the drums WAY up in the mix this time, the same sheet of hiss, and again the whirling ghostly keyboards, but this time, the sound is much more atonal, tense and jagged, an almost suspense full horror movie feel, a strange but sonically sound balance for the strange beauty of the first track.

在一首短小的纯氛围及音效构成的插曲之后，Sin Nanna献出了另一首怪异的曲子，鼓声瞬间加快了速度，同时嗡嗡作响的吉他和诡异邪恶的键盘紧跟其后，但这次，所有声音似乎显得更加无调性、紧张与突兀，一种类似恐怖电影般的恐惧感瞬间袭来，充满陌生感的声响仿佛与首曲如出一辙。

After a brief instrumental drone interlude, Sin Nanna offers up another bizarre blast, the drums WAY up in the mix this time, the same sheet of hiss, and again the whirling ghostly keyboards, but this time, the sound is much more atonal, tense and jagged, an almost suspense full horror movie feel, a strange but sonically sound balance for the strange beauty of the first track.

鼓声稍作调整，键盘紧紧跟进……整首曲子始终在颤抖的效果中行进，直到它再次回到起始时的哀婉凄凉……在一首短小的纯氛围及音效构成的插曲之后，Sin Nanna献出了另一首怪异的曲子，鼓声瞬间加快了速度，同时嗡嗡作响的吉他和诡异邪恶的键盘紧跟其后，但这次，所有声音似乎显得更加无调性、紧张与突兀，一种类似恐怖电影般的恐惧感瞬间袭来，充满陌生感的声响仿佛与首曲如出一辙。

Veronica, Nick and Tucci (from episode 1.14) meet with Dr. Wasserman, a County Forensic Expert, where they get autopsy results of a woman.

有 Wasserman 博士的 Veronica ，刻痕和 Tucci(从插曲 1.14)会，一个县法院的专家，在他们拿一女人的验尸结果的地方。

In one of the many compelling vignettes the author describes how the allies hired German mechanics and loading hands.

书中许多引人入胜的&小插曲&中，有一段讲述了盟军聘请德国机械师和装卸工的情况。

The vignettes at the core of each song are rendered perfectly - tales of small things beautifully told.

每一首歌曲核心部分的小插曲都是一次完美的表现——完美地讲述着故事的小事态。

The twins have traded flip-flops for strappy high heels, and except for the moment last month when Jenna Bush stuck out her tongue at photographer s, they have mastered the art of the polished public smile.

这对双胞胎脱下啪嗒啪嗒响的休闲凉鞋，换上系带子的高跟鞋。除了上个月詹纳·布什向摄影师伸出舌头的小插曲外，他们已经熟练掌握了向公众展示微笑的技巧。

The demand by some of them that the American government, using powers derived from Section 421 of the 1974 US Trade Act, impose punitive tariffs on Chinese-made "steel-wire garment hangers" was one of the opening salvoes in an entirely new series of Sino-American trade skirmishes stemming from China's entry into the World Trade Organisation.

他们中某些提出要求美国政府行使源于1974年美国贸易法案的权利向中国制造的钢丝衣架征收惩罚性关税，这仅仅是自中国进入WTO就存在的全新中美贸易冲突开场序幕中的小插曲

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。