插曲

This remix is a BLIP compared to what we have in store in the next couple months.

比较起几个月后将要发行的东西，这个重新混音单曲将会只是一个小插曲。

In 2009 he appeared in an episode of the British television series Robin Hood .

他在2009年出现的一个插曲的英国电视连续剧罗宾汉。

When I read it, I could see why the Bush campaign was sure that the letter and Colonel Holmes's revised account of the ROTC episode would sink me in New Hampshire.

我读了信之后，才明白为什么老布什竞选班子确信这封信，加上霍尔姆斯上校在后备军官训练军团这段插曲上的改口，能将我在新罕布什尔州置于死地。

After the battle of Borodino, and the taking and burning of Moscow, historians consider the most important episode of the war of 1812 to be the movement of the Russian army from the Ryazan to the Kaluga road and to the Tarutino camp, the so-called oblique march behind Krasnaya Pahra.

历史学家认为，在波罗底诺战役和莫斯科被敌人占领并焚毁之后，在一八一二年的战争中最重要的插曲就是俄国军队从梁赞大路进入卡卢日斯卡雅大路，然后直趋塔鲁丁诺营地的运动——即所谓的越过红帕赫拉的侧翼进军。

And so I had to steal a sailcloth from a depot, but there's no reason to talk about it -- this isn't a combat episode, but rather one from the military criminal field.

我只能从一个仓库里偷了块帆布，没有理由谈这个--这不是个战斗插曲，而是军事犯罪行为。

Be some stupid chapter in your scrapbook and go on my way?

在你的生活中留一段插曲后就离开？

Grandma just asked what I was doing, and I said,"Writing, future writer and screenwriter!"

小插曲。奶奶刚刚问我在干嘛，我笑着说："写东西，未来的作家与剧作家！"

There's an interesting sidelight to this story.

在这件事上面还有一个有趣的插曲。

In a culture notoriously dismissive of women, one could easily assume Ladies Day to be a sideshow.

对女性态度不屑一顾的人们会认为女士节是一个插曲。

May the worst thing that happens to you come in slobbery pink and furry tan.

愿哪怕最糟糕的事情降临，最终也只是一个小小伤感的插曲

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。