插曲

The exclusion from the ancona match was just an episode, but for me it was a confirmation that i would not have a chance at the club.

同安科纳的比赛被排除在外只是一段小插曲，不过对我而言那使我明确自己在俱乐部已经没有机会。

It'd just be another saucy anecdote..

这只不过是个黄色的小插曲

There could be no more startling proof of the importance of the Roman See than this sudden revelation of an episode of the third century: the whole Church convulsed by the claim of an antipope; the recognized impossibility of a bishop being a Catholic and legitimate pastor if he is on the side of the wrong pope; the uncontested claim of both rivals to consecrate a new bishop in any place where the existing bishop resisted their authority.

不可能有更惊人的证据的重要性，罗马教廷比这个突然发现一个插曲第三世纪：整个教会震撼了索赔的对立教皇的承认是不可能的主教是天主教和合法的，如果牧师他是一方的错教皇；无可争议的索赔都竞争对手奉献一个新的主教在任何地方在现有主教反对他们的权威。

The year he spend in france is an important episode in the artist's life .

这艺术家在法国度过的一年是他生命中一段重要的插曲。

Welcome to Heck Episode 17 - Welcome to Heck brings you Spuos and Backhouse in a senses-shattering tale that could only be called "A Conversation About Something"!

欢迎啥米插曲17-欢迎啥米连着你和backhousespuos一觉醒-破灭的故事，只能被称为"交谈大约一件"！

I don't know whether war is an interlude during peace, or peace is an interlude during war.

我不知道到底是战争是和平年代间的小插曲，还是和平年代是战争间的小插曲。

This has been evident since Sommarlek—the film of our salad days, of our twenties, of our first loves.

从〈夏日插曲〉开始，这个特点便已显现。〈夏日插曲〉讲述了我们的年轻岁月，少不经事，以及我们的初恋。

The song sparrow, who knows how brief and lovely life is, says,"Sweet, sweet, sweet interlude; sweet, sweet, sweet interlude."

知道生命有多短促和可爱的歌雀说："甜滋滋、甜滋滋、甜滋滋的插曲；甜滋滋、甜滋滋、甜滋滋的插曲！"

From the edge of the woods, the white-throated sparrow(which must come all the way from Boston) calls,"Oh, Peabody, Peabody, Peabody!" On an apple bough, the phoebe teeters and wags its tail and says,"Phoebe, phoe-bee!" The song sparrow, who knows how brief and lovely life is, says,"Sweet, sweet, sweet interlude; sweet, sweet, sweet interlude."

在树林的边缘处，白喉麻雀（它们肯定从遥远的波士顿来的）不停的叫：皮博迪，皮博迪；而在苹果树的枝桠间，那东菲比霸王翁摇头摆尾的兀自歌唱：菲比，菲——比；而那知道生命有多短促和甜蜜的歌雀说：甜滋滋，甜滋滋，甜滋滋的插曲，甜滋滋，甜滋滋，甜滋滋的插曲。

And I would think other than that one little hiccup with Kitty Hawk - if you look at the history of the past few years and then if you watch what happens in the next year - you know it's still in planning - I think you kind of go - well, it's just a little blip!

我认为，这是小鹰号遭遇的一个小插曲，如果你看看过去几年的历史，再观察一下明年计划中的行动，你就会说，这仅仅是一个小插曲。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。