插播

It is most desirable that the TV commercials be broadcast during after-dinner time period in order to raise customer awareness.

最好广告在夜间饭后在电视中插播来提高顾客对酒店的认知度。

But when they find that user, the fraudsters really hit the jackpot: They bought an ordinary banner ad for fractions of a penny, got the benefit of the banner ad because they can still show a banner ad in the banner-ad spot, and there was as an ancillary source of revenue; namely, for that proportion of who were about to buy a Dell anyway, they get 2 percent of the purchase price.

但是，当他找到了这样的用户，诈骗者就像中了头奖一样：他们用少量的钱购买一般的插入广告以得到其中的利益，因为他们仍能在广播中插播的小节目中播出，这也算是他们的一笔额外的收入吧；那就是说，他们这些人能从任何将购买戴尔的人的付款中获得2﹪的收入。

The station played Cantata to Marshal Kim Il Sung after the interval signal.

这座电台会不时插播一些歌颂金日成将军的合唱曲目。

The two movies, Sjoman's "Alfred" and Eriksson's "The Shark Who Knew Too Much" were made before Swedish broadcasting laws allowed commercial stations to interrupt movies with advertisements, and the Svea Court of Appeals upheld a lower court ruling saying the station violated the directors' integrity and copyright, since they had not given permission for the breaks.

瑞典一家法庭曾就此事做出过判决，认为第4电视台在播放影片时并未得到可以插播广告的授权，所以它实际上已经构成了对于两位导演作品的艺术完整性和版权的侵犯。这一判决目前已得到斯维亚上诉法庭的明确支持。但第4电视台表示，他们可能会就此结果向瑞典最高法院提出上诉。

Schmidt said, according to the agreement, YouTube users to upload their favorite Lions Gate Pictures film clips issue, which will be advertising spots.

施密特称，根据达成的协议，用户可以向YouTube上传他们喜欢的狮门影业发行电影的片断，其中将插播广告。

Probably casual what your download goes back is plug-in unit of a pair of ad, this let a person remember the predecessor of 360 3721, still remember 6 years looking spring late when 3721 not hesitate gigantic gold is inserted sowed spring late advertisement, however a like this goose feather advertisement with the very fast step that they took plug-in unit to fly all over the sky to furl come back, the topic is pulled a bit far.

或许不经意间你下载回去的是一对广告插件，这让人想起了360的前身3721，还记得06年看春晚的时候3721不惜巨金插播了春晚的广告，然而他们采取了插件满天飞的手段很快的把这笔鹅毛般的广告给收拢了回来，话题有点扯远了。

Clear a spot on thefloor, grab a skipping rope, and skip through the commercials.

在地板上腾出一块地，拿一根跳绳，在插播广告的时候跳跳绳。

Another plug for newspapers: NFM increased its linage in the local paper by over 20% in 1989 off a record 1988 - and remains the paper's largest ROP advertiser by far.

另外提供一则新闻插播，NFM 在 1989 年增加 20%的报纸广告量，依旧是当地报纸的最大广告客户，(ROP 是指印在报纸上的广告，与事先印好的夹报有别)，就我所知，奥玛哈是唯一一个以家具业者为最大报纸广告客户的地区，许多客户在 1989 年都大砍广告量，但是就我们在喜斯糖果与 NFM 的经验来说，这实在是个天大的错误。

For example the fictitious cent numerous mode inside 3D space, fictitious the advertisement outdoor, metope advertisement, sign, insert in MV and telecine sow advertisement, character advertisement to wait.

例如3D空间内的虚拟分众模式，虚拟室外广告，墙面广告，标牌，MV和电视电影中插播广告、文字广告等。

We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.

我们暂停节目，为您插播一条重要新闻。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。