插手

This is exactly how an empire declines, by allowing others to take advantage of its own exertions.

但阿富汗应是美国最后一次插手干预的&闲事&，美国将解决其国内的伊斯兰冲突，协助中国以及其他国家的战略安排。

Bud, is a hard-drinking, apathetic factory worker who becomes, through the meddling of his precocious 12-year-old daughter and the convoluted machinations of the screenwriters, the deciding vote in a tied general election.

影片的前提十分薄弱，巴德本是个浑浑噩噩、有严重酒瘾的蓝领工人，经过他早熟又爱管闲事的12岁女儿的插手和编剧令人费解的诡计，忽然变成了决定美国大选关键一票的人物。

I don't interfere that much because it matters a lot to me, Salman, who is currently dating actress Katrina Kaif, told reporters today (Jan 19) at the FICCI Auditorium in New Delhi.

我不插手，事情多，因为它给我很多，萨勒曼，谁是目前约会女演员卡特里娜麻醉剂对记者说，今日（1月19日）在新德里印度工商联合会礼堂举行。

At this point members of Parnell's Irish Land League stepped in, and Boycott and his family found themselves isolated—without servants, farmhands, service in stores, or mail delivery.

此时帕内尔爱尔兰土地联盟成员插手了，博伊考特及其家人发现他们被孤立了──没有仆人，农业工人，得不到商店服务，也没有人送信。

At this point members of Parnell's Irish Land League stepped in, and Boycott and his family found themselves isolated梬ithout servants, farmhands, service in stores, or mail delivery.

此时帕内尔爱尔兰土地联盟成员插手了，博伊考特及其家人发现他们被孤立了──没有仆人，农业工人，得不到商店服务，也没有人送信。

In order to investigate the effect of processing on structure and properties of PA6/ CaCl2composites, we fixed CaCl2 content and other processing technology,and modify low-melting PA6 through putting in glassfiber/glass microballoon.

为了进一步研究加工工艺对PA6/CaCl2复合质料的布局与机能的影响，咱们固定CaCl2含量及其它加工工艺，路程经过过程插手玻璃纤维/玻璃微珠对低熔点锦纶6举行改性，获患上优秀复合质料。

The self-proclaimed Minutemen who are watching over the US-Mexico border are taking matters into their own hands this weekend.

本周末，那些驻守在美国—墨西哥边界上自称是Minutemen的人想亲自插手移民问题。

After Yukos they started to take the businesses themselves.

而在Yukos 事件之后，他们开始越俎代庖，自己插手经济。

The Chinese game will be to create a strong pro-Chinese vested interest in India and on the other meddle into affairs of India.

中国的游戏是建立强壮的亲中国的有利益在印度的势力插手印度事物。

After her legions of Succubi and strongest daughter Andariel were killed by mortals who successfully defended the Worldstone, Lilith swore to personally intervene.

在她的魅魔大军和她最强大的女儿Andariel被保卫世界之石的凡人击败后，Lilith发誓她必须要插手此事了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。