插入的

In order to avoid the linear cost of insertion and deletion, we need to ensure that the list is not stored contiguously, since otherwise entire parts of the list will need to be moved.

"为避免插入和删除的线性开销，我们需要允许表可以不连续存储，否则表的部分或全部需要整体移动。"这句话似乎翻译的不严谨。其实现在链表的特殊情况——那种在内存中连续存储的链表插入和删除的时候也没有整体或全部移动的开销。

When a capillary tube, in whose inner hole an optical fiber has been fixed and whose axial deviation amount between an outer peripheral surface of the capillary tube and a core center of an end surface of the optical fiber is 1.5 mum or less, is inserted into the insertion portion of the thin tube and the end surface of the optical fiber is fixed at a position at which a distance of the end surface to a focal point position of the partially spherical lens becomes -40 mum or less, emission light has an emission light bend of 0.2 DEG or less with respect to the center axis of the thin tube.

当将光纤固定在内孔且外周面与光纤的端面的纤芯中心的轴偏移量在1.5μm以内的毛细管插入细管的插入部，并且将光纤的端面固定于部分球面透镜的焦点位置±40μm以内的距离的位置上时，出射光曲率为出射光相对细管中心轴在0.2°以内。

Relationship between IL and relevant network parameters is presented by network theory. Network structure of EMI power line filter and its computation method for IL are discussed. Common mode and differential mode equivalent circuit model of single-phase power line filter and the high frequency distribution parameters model of filter device are established. Meanwhile, the main characters of soft ferrite are analyzed, and its implement on the EMI power line filter and its equivalent circuit model are given. According to the preceding theory, the software for IL of power line filter and the design of filter inductor are programmed. The difference between the imitative and practical results is analyzed, and the rational of the equivalent circuit model is tested.

文中应用网络理论分析了EMI电源滤波器的插入损耗与相关网络参量的关系，讨论了EMI电源滤波器的基本网络结构及其插入损耗的计算方法，建立了单相电源滤波器的共模及差模等效电路模型及滤波器件的高频分布参数模型，然后分析了软磁铁氧体材料的主要性质，讨论了软磁铁氧体在EMI电源滤波器中的应用，建立了软磁铁氧体磁芯的等效电路模型，最后根据以上理论编制了滤波器插损分析软件和滤波电感设计软件，并对软件仿真结果与实际测试结果进行了对比分析，验证了各个等效电路模型的合理性。

The present invention has stepped motor and sync belt driver to drive the label roll, guide wheel and magnetic steel plate to separate the upper paper layer and the lower paper layer from the label belt, electromagnet driven cutter to cut the adhesive film between two successive labels, electromagnet driven magnetic steel block to transfer the label onto the label inserting board, and elevating and rotating manipulator to insert and stick the label inserting board into book seam.

本发明通过步进电机、同步带传动驱动卷标上下层纸带收卷轮的转动，上层纸带与标签及下层纸带与标签之间的分离通过一导轮和磁钢板实现，连续型卷标相邻两个标签之间的不干胶膜由电磁铁驱动的切刀切断，金属标签通过电磁铁驱动磁钢块撞击取签插板而使标签脱离下层纸带被转贴到取签插板上，取签插板手动插入或取出，或者用升降旋转机械手将末端贴有标签的取签插板插入翻开的图书中间夹缝内，使标签转贴到图书内纸上。

Simple RAM architecture is substituted by the combination of CAM and RAM for forming PID information table, by which the resource is saved and high speed performance is obtained. A "two step" algorithm of Program Clock Reference correction was proposed, which reduces the complexity of hardware design obviously and limites the PCR jitter in a small range. Based on the remuliplexer, thr...

该方案采用 CAM+ RAM组合代替简单的 RAM结构用于构造 PID信息表，在保证速度的基础上，大大节约了资源；提出了&两步法&PCR校正算法，在保证节目时钟基准校正精度的基础上，大大减小了硬件设计的复杂度；基于该再复用器，提出了 MPEG- 2传输流、纯数据、主控机插入等几种实用的数据插入方式，以适应不同的应用环境

Full length LMP2A cDNA was firstly incised from pGEM-T-LMP2A with EcoR Ⅰ, Sma Ⅰ digestion, and then inserted into eucaryote. expression plasmid pCIcc controlled by CMV promoter. The CMV-LMP2A-SV40 expression unit was digested by ClaI, and inserted into E1-substituted adenovirus vector pAx1cw. Then the LMP2A recombinant adenovirus vector was cotransfected into 293 cells together with EcoT22I digested Ad5-TPC.

将带有LMP2A cDNA的重组质粒pGEM-T-LMP2A用EcoR Ⅰ、Sma Ⅰ双酶切下LMP2A cDNA，并将其插入含同样酶切位点的真核表达质粒pCIcc中，使其受控于CMV启动子下；用ClaI切下CMV-LMP2A-SV40表达单元，插入E1、E3区替代的腺病毒载体pAX1CW，选择正确的克隆pAX1CW-LMP2A与Ad5 DNA-末端肽复合体共转染293细胞，通过同源重组获得复制缺陷型的重组腺病毒(Ad5-LMP2A)。

Heat transfer will worsen if structure parameters of the spring inserts are not fit. The paper think that the mechanism of heat transfer enhances of the spring inserts is the laminar flow lining is thinner because of librating of the spring inserts, accordingly the part of convection is enhanced. But the part of boil is not influenced.

通过弹簧插入物的各个参数对传热性能的影响分析，认为弹簧插入物对竖管降膜蒸发传热强化的机理主要是弹簧的振动加强了液膜的湍动，减薄了层流内层，从而强化了对流传热分量，但对沸腾传热分量没有影响。

Dr. McCarus and colleagues followed the outcomes of 446 women (mean age, 39.4 years) undergoing major or advanced laparoscopic gynecologic procedures and using 1,091 bladeless trocars at 749 larger trocar sites (562 paramedial, 185 umbilicus). At least one trocar was placed paramedially without fascial closure in each patient.

McCarus的研究团队所追踪的患者包含446位女性，平均年龄为39.4岁，这些患者都接受了主要的、或末期的妇科内视镜手术；一共使用了1091支无刀刃套针，共计749处的插入部位(562处为侧部，185处在脐点)；每一位患者至少都有一处以上的侧部插入部位不需作缝合。

The results showed that truncations of T-DNA borders, insertions of filler DNA and the formation of inverted and direct repeat occurred during T-DNA integration. From the cleavage site of the T-DNA borders, no truncations occurred for nine left borders, most of the left borders deleted less than 35bp and most of the right borders truncated to 21bp.

分析了233个T-DNA左边界和190个T-DNA右边界与水稻基因组交接位点的序列，结果表明T-DNA在整合过程中不仅伴随着左右边界序列的缺失及&filler DNA&的插入，而且还以单拷贝或多拷贝的形式插入在基因组中的同一个位点。

The junction sequences between T-DNA borders and the rice genome were determined for the left borders of 233 T-DNA insertions and the right borders of 190 T-DNA insertions. The results showed that truncations of T-DNA borders, insertions of filler DNA and the formation of inverted and direct repeat occurred during T-DNA integration.

分析了233个T－DNA左边界和190个'l&－DNA ／ti 边界与水稻基因组交接位点的序列，结果表明T－DNA在整合过程中不仅伴随着左右边界序列的缺失及&filler DNA的插入，而且还以单拷贝或多拷贝的形式插入在基因组中的同一个位点。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！