插入片

In addition, a common method for astigmatic compensation was introduced when allow for folding cavity's astigmation.

针对折叠腔的像散，推出了常用的一种腔内插入布氏片的像散补偿方法。

First, I drilled holes into the bulkhead for the handrail mounts and inserted a small piece of plastic rod.

首先，我钻孔到舱壁为扶手架和插入的一小片塑料棒。

One of the planes stuck into a house like a knife into butter, the second one was led out of the village and fell on the wasteland.

其中的一架就像小刀插入奶油一样撞进了一所房子；另一架飞机飞越了村落，坠毁在一片荒地上。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

The results showed that the addition of OMMT was beneficial to improve mechanical properties and flame retardant properties of PP matrix. The molecular chain of PP was effectively inserted into lamellar structure of OMMT. The dispersion of OMMT in PP matrix became worse with the increase of OMMT content.

结果表明：OMMT的加入有助于提高PP基体的力学性能和阻燃性能；熔融插层法可以使PP的大分子链有效地插入OMMT的片层之间；随着OMMT用量的增加，其在PP基体中的分散性变差。

The results of output energy and pulse widths and the three-dimensional distribution of far field facula under different conditions were given.

报道了在ND：YAG激光器上利用受激布里渊散射补偿腔内插入用HF轻度腐蚀的普通薄玻璃片模拟激光棒表面的损伤而引起的相位畸变，实验给出了不同参数条件下的输出能量、脉冲和远场光斑的三维分布情况。

The surface of clay was modified by using octadecyl ammonium and the structure of clay after modification was characterized by using X-ray diffractometer , thermogravimetric analyzer and Fourier transform infrared .

为了使得硅酸盐片层同所有高聚物基体之间有相容性，通常需要将亲水性的硅酸盐表面转化成具有亲有机物质的性质，让许多工程高聚物能够插入。因此，用十八烷基胺改性粘土表面，改性后的粘土结构通过XRD、TG、FTIR表征。

The seeds of rice mutants with Ac/Ds elements inserted from rice variety Dongjin were selected and the callus were induced from scutellum of mature embryo. Ca(superscript 2+) with different concn. was added into the selected optimum enrichment, differentiation and rooting medium to study the effect of Ca(superscript 2+) on proliferation, differentiation and rooting of rice callus.

方法］选用水稻品种Dongjin的Ac/Ds插入突变株系的种子，从成熟胚盾片诱导出愈伤组织，在筛选出的最适增殖、分化及生根培养基中添加不同浓度的Ca(上标 2+)，研究Ca(上标 2+)对水稻愈伤组织增殖、分化及生根的影响。

The telegraph key plugs into the blue marked phono-plug socket on the right of the aluminum heat sink.

发报键插入蓝色标记的唱机插头插座里，在右边的铝散热片上。

For a long time, it is a considerable, frequent and tiresome social activity to charge the consumers of public traffic service industry. It brings much incontinence for the consumers and this industry. The development and application of Information Card brings convenience for society existence. But, present Contact IC is lack of memory, security and duration. It is not suitable for the circumstance where the flow of bus-takers is. It's not easy to insert or take it out, and the read-and-write unit is weak. Radio Frequency Card is avoid above-mentioned shortcomings, so it has a bright future in the public traffic field and other service industries which inquire identification.

长期以来，公共交通服务行业的收费是一件最大量、最频繁、最琐碎的社会交往，给行业也给消费者带来诸多的问题，信息卡的开发应用给社会生活带来很多便利，目前，磁卡信息存储量少，保密性差，易损坏；IC卡在公交这样人员流动多，要求收费迅速且环境差的场合，这类卡的插入与取出就显得不方便，且读写器易损易脏，卡上的IC片也易损坏，射频卡克服了上述不足，因此在类似于公交系统这样的服务行业以及许多需要身份识别的场合，将有广阔的前景。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。