提高嗓门

He raised his voice so as to be he ard.

他提高嗓门，好让别人听见。

He didn't even raise his voice, but the threat in it was blatant.

他甚至没有提高嗓门，可是那声音里的恐吓是很明显的。

He sprang on to his chariot, and bade his charioteer drive to the ships, for he was in great agony.

他跳上战车，招呼驭手，把他送回深旷的海船，忍着钻心的疼痛。他提高嗓门。

It was here, on the morning when Ozma so strangely disappeared from the Emerald City, that Cayke the Cookie Cook discovered that her diamond-studded gold dishpan had been stolen, and she raised such a hue-and- cry over her loss and wailed and shrieked so loudly that many of the Yips gathered around her house to inquire what was the matter.

就是在这儿，在奥兹玛奇怪地失踪的那天早晨，小甜饼师肯克发现她那镶有金边的烤饼锅被人偷走了。她提高嗓门大喊大叫是谁偷了她的东西，并嚎啕大哭，弄得全耶普国的人们都跑到她家房前询问她出了什么事儿。

I gloried in my elocution. Each word was power.

我在发言中感到了一种巨大的愉悦，说出的话字字铿镪，最后我提高嗓门，在精彩激昂中结束了讲话。

Speak louder; raise one's voice.

大声地说话；提高嗓门。

Go and ask a tramp what he wants, and if he doesn't want a drink he will want a good, square meal. You ask a workingman, who is getting two dollars a day, and he will say that he wants ten cents more. Ask a man who gets five dollars a day and he will want fifty cents more. The man who receives five thousand dollars a year wants six thousand dollars a year, and the man who owns eight or nine hundred thousand dollars will want a hundred thousand dollars more to make it a million, while the man who has his millions will want every thing he can lay his hands on and then raise his voice against the poor devil who wants ten cents more a day. We live in the latter part of the Nineteenth century.

去问问流浪汉要些什么，假如他不要饮料，他会要一顿丰盛的饭菜；问一天挣两美元的工人要什么，他会要求把日薪提高十美分；要是问一天挣五美元的人，他会要求每天增加十五美分；要是问年薪爲五千美元的人，他会要求将年薪增加到六千美元；而拥有八十万或九十万美元的人会想再要十万美元凑成一百万；而百万富翁还想拥有每一样能弄到手的东西，然后提高嗓门，反对想每天多挣十美分的穷光蛋。

We hear snatches of their conversation as they raised their voice from time to time.

当他们不时地提高嗓门说话时，我们听到了他们谈话的片段。

We heard snatches of their conversation as they raised their voices from time to time.

当他们不时地提高嗓门说话时，我们听到了他们谈话的片段。

We hear snatches of their conversation as they raised their ''.

当他们不时地提高嗓门说话''。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。