提高

Sen. Obama would raise the top two tax rates to 36% from 33% for married couples with taxable income of more than $200,300, and to 39.6% from 35% for those couples with taxable income of more than $357,000, says Leonard Burman, director of the nonpartisan Tax Policy Center, a Washington think tank.

无党派智囊机构税收政策中心负责人波曼说，奥巴马将把夫妻应税收入超过200，300美元的税率从33%提高到36%，超过357，000美元的税率从35%提高到39.6%。

The third chapter made a comparative investigation of the farmers' income elevation among developed countries like the US, EU, Japan, as well as developing countries like South Korea, India. Then a model to elevate farmers' income in developing c ountries i s s et forward. After a 111 hese, i t c an t herefore s ummarize t he main experience from all those countries mentioned above, which is conducive to the elevation of farmers' income in China.

在"政府增加农民收入政策的国际经验"部分，首先介绍了美国、欧盟、日本等发达国家提高农民收入的各项政策；在发展中国家中主要介绍了韩国、印度提高农民收入的政策，同时也分析了其它发展中国家政府增加农民收入的政策。

Although there was not a separate chapter of Caddy in this novel, everything was related to her.

学生在情感智力得到提高的同时，也可以通过文学作品丰富他们的词汇量，看到新的语言结构的种种范例，学生的学业成绩也会随之提高。

Content of organic matter in the cane field was increased by 3.32 g/kg, amount to 0.42 g/kg and 1245 kg/ha increased yearly.

土壤有机质含量平均提高了3.32g/kg，折合每年提高0.42g/kg，相当于每年每公顷蔗地净递增土壤有机质含量1245kg。

The outcome is increasing numbers of middle level and tertiary academic and training institutions, that were originally not keen in offering tourism as an area of study due its perceived low status as an academic discipline, currently perceive the introduction of new tourism training programmes and education courses as a means of increasing student enrolment and enhancing capitation.

结果是越来越多的中层和大专学历和培训机构，原本不热衷于旅游，提供适当的学习领域作为低知觉作为学科、目前看推出新的旅游节目和教育训练课程，以提高学生的入学率和提高计酬。

With the fermenting very well,and improve Ethy1 caproate content by 500～800mg/L,and improve liquor quality by 2～3fens,and make the base liquor's characteristics of Luzhou-flavor liquor very well,Especially the additi.

在转型期间，添加活性干酵母和糖化酶，可以大大缩短转型期，在生产中添加活性干酵母，可以使主发酵期缩短2~5d，糟醅发酵更彻底，出酒率平均提高3.33%，同时，使酒中己酸乙酯平均提高500~800mg/L，酒质提2~3分，基酒具有很突出的浓香型主体香特征，特别是在度夏醅中使用，可以降低酒醅中的酸度，有效地防止掉排现象。

In order to improve interlayer pit mud fermentation, self-made pit mud fermenter was used and pit mud functional bacteria were supplied in each turn of fermentation. Such measures could evidently increase contact area between fermented grains and pit mud, enhance ethyl caproate content in fermented grains (enhanced by almost three times than before) with no adverse influence on liquor yield, and improve liquor quality. Its application could effectively settle the problems such as pit mud odor in liquor, difficult operation, recycle use and unsatisfactory effects etc.

采用自制夹泥发酵器和每轮补充窖泥功能菌的夹泥发酵法进行浓香型白酒生产，结果表明，该方法能明显增大糟醅接触窖泥的面积；提高糟醅中己酸乙酯等香味物质的含量，己酸乙酯的含量比对照糟醅增加了近3倍；不影响曲酒的出酒率；可明显提高曲酒的质量；有效地解决了窖泥易进入糟醅，使酒中出现明显的窖泥味、操作困难、难以循环使用、效果不明显等问题。

The approaches to improve the quality of new craft liquor were summed up as follows: proper selection and treatment of raw materials including alcohol, seriflux, food additives, heading liquor, and ending liquor etc.; scientific liquor body design including the relations between microconstituents and ethyl caproate in Luzhou-flavor lqiuor and the formula of new craft liquor etc; use of traditional liquor production techniques coupled with modern bio-techs, formulation of the quality standards of new craft liquor as soon as possible and strict enterprise supervision to perfect enterprise quality guarantee system and to advance the development of new craft liquor and the improvement of liquor quality.

提高新工艺白酒质量的措施为：做好生产新工艺白酒基本原料如酒精、加浆水、食品添加剂、酒头、酒尾等的选用及处理；对新工艺白酒酒体进行科学设计，包括浓香型白酒中微量成分与己酸乙酯的关系、新工艺白酒的配方等；运用传统白酒生产工艺，结合应用现代先进的生物技术，尽快制订新工艺白酒质量标准，加大监管力度，完善企业质量保证体系，促进新工艺白酒的发展和质量提高。关键词：新工艺白酒；酒精；质量措施中图分类号： TS262.3；TS261.4 文献标识码： B 文章编号： 1001－9286（2007）02－0058－04

An increase of 100 ℃, the yield of carbon black can be increased by about 3%.

每提高100℃，炭黑的收率就可提高约3％。

Meanwhile, the carbonization yield of cross-linked PS microbeads was greatly improved from 1% to 30%.

同时，经过交联处理，聚苯乙烯微球的炭化收率大大提高，由大约1%提高到30%。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。