提高...的地位

Comparing with the manumission of the Roman slaves, Chapter five discusses about the manumission of slaves in Chin and Han dynasties.

虽然两者的放免方式大抵相同，但从放免制度的性质而言，罗马的奴隶释免制度是奴隶制度高度发展的反映，而秦汉奴婢的放免却体现了奴婢法律地位的提高。

From temporary GATT to formal WTO, the national treatment always presents the liberty, equality and human rights, which are the progressional legal spirits. So with the development of economic globalization and WTO system, the scope of national treatment system has expanded from goods trade to service trade, intellectual property and investment measures.Since Dec.11, 2001, the china has been the member of WTO.

从1947年起关贸总协定临时实施到1995年世界贸易组织的改旗易帜，国民待遇原则自始至终体现着自由、平等、人权的现代法制精神，因而随着经济全球化程度的不断提高和世界贸易组织"经济联合国"地位的不断巩固，国民待遇原则也逐步从货物贸易领域延伸到服务贸易、知识产权、投资措施等领域，并与WTO其他机制相互作用而成为了一套既包含原则又包含例外、既包含理论又包含实践的国民待遇制度。

Questions involving vital national issues seemed to be at stake:the problem of nationalism versus states' rights and sectionalism; the role the war played in promoting industrialization and urbanization,and the status blacks were to have in American society.

其中所牵扯的问题对整个国家发展的至关重要：它包括美国宪法赋予州的权利和地方偏见的冲突；以及战争所起到的推进国家工业化和城市化，提高黑人社会地位的作用。

In recent years, China has gradually become a personal income tax collection and management issues in the spotlight,strengthen the capacity of the collection and management of many,recommendations from the state treasury in a bid to analyse withholding agents in the personal income tax collection and management of the important position,and economic relations with the taxpayers and withholding agents.

近年来，我国个人所得税的征管问题成为人们关注的焦点，加强征管能力的建议颇多，建议从代扣代缴环节入手，分析扣缴义务人在个人所得税征管中的重要地位，及扣缴义务人与纳税人的经济关系，并提出以代扣代缴环节为突破口，实行"延期纳税法"来提高个人所得税征管水平。

As a well-known brand which founded 85 years, LOWA will enhance superiority status of Chinese outdoor market, and bring more and more Germanic high-quality outdoor shoes to China, brings the comfortable outdoor experience for the more outdoor lovers, and eagerly anticipates the new outdoor life style.

作为一个已经创建了85年的知名品牌，LOWA将提高在中国户外运动鞋类市场的优势地位，把德国的高品质户外运动鞋带给更多的户外爱好者，给更多的户外爱好者带来安全、舒适的户外体验。

Many abbeys became the land of cultural assembly and the centre of education. The monastical economy boom enhanced the political statues of the monks. The monks extended their influence both in religious circle and monastical political circle....

为争夺教会财富，政教之争加剧；经济实力的膨胀提高了修士的政治地位，对西欧政治制度的发展产生深远影响；财富的迅速增长加速了隐修运动走向没落的步伐。

An overall assessmentof the military authoritarian regime would indicate both positive and negative aspects,such as advancing rapid economic growth and rising national living standard andenhanced Korean international influence on the one hand,and igoring the politicalprocedures,fostering military intervention in political process,expanding the powerof chaebol,oppressing the labour movements,enfeebling the politicalparties and creating regional cleavage on the other.

作者认为，韩国的权威统治具有双重性格，既有推动经济发展，改善人民的物质生活和提高韩国的国际地位等积极的一面，也有无视政治程序、纵容军人干政、助长财阀势力、压制劳工运动、弱化政党功能和制造地域分裂等消极的一面。

As the status and function of international organization become more and more remarkable, the issue is attracting more attention.

国际组织的责任是一个重要的课题，它随着国际组织在国际社会中地位的提高以及作用的不断增强而受到越来越多的关注。

On the analysis, it prognosticates the needs, and carefully segment for the products. Finally it definitely establishes its key target on the athletic fields of colleges and middle schools, and its agents' target with Germany POLYTAN Company is decided on high- quality- and-Reasonable-price products.

最后本文为了使公司产品在市场竞争中处于有利地位，达到不断提高产品声誉和扩大市场占有率的目的，在公司营销目标和竞争战略的指导下，制定了在目标市场上的营销组合策略，使公司的产品具有更强的竞争力。

Welcome to PRS , a leader in engineering, manufacture, service and support of high precision cylindrical cross roller bearing, taper cross roller bearing, wire race bearing, thin section ball bearing, eccentric combined bearing used in print machine, slewing rings etc from ID 100mm to 5500mm. PRS uses CAD, PDM, etc software and ERP, CRM, PROE, etc Management systems to better meet more expanding needs in recent years. At PRS, we realized that today competitive demand more than just products. That why, our engineers would only take half busines day to provide a primary drawing and answer variety of questions according to customers' requirements. In addition, we offer a variety of technical development and design in standard or nonstandard products. Our product sales engineers will provide in-time and correct price reply service within one hour for the worldwide customers.

我们拥有强大的技术开发能力，能够设计、生产各种标准和非标准产品，这种强大的技术开发能力造就了我们在精密圆柱交叉滚子轴承、精密圆锥交叉滚子轴承、钢丝跑道轴承、等截面薄壁球轴承、印刷机专用高精度偏心组合轴承、回转支承及其他产品领域中一直处于国内领先地位；近年来我们使用CAD、PDM、PROE等产品设计辅助工具和ERP、CRM等管理系统，不断提高我们工作的质量和效率，工程技术人员可以在半个工作日内为用户提供初步的设计方案，能够随时为用户解决各种疑难问题；同时我们产品销售工程师最快能够在1个小时内对全球用户询求的常规产品作出准确的价格回复。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。