提高...的地位

By means of using its good offices in the dispute, the United States not only reinterpreted the Monroe Doctrine, enhanced its influence in Latin America and world affairs, but also improved the Anglo-American friendship in fact.During the settlement of the dispute, the United States worked as an agent of Venezuela.

美国通过干涉边界纠纷，不仅重新诠释了门罗主义，提高了自己在美洲事务中的影响力和国际地位，而且客观上推动了英美关系的改善，使这一事件成为两国关系史上的一个重要转折点。

Meanwhile, it is of great guiding significance to promote the construction of the Par...

同时对于推进党的建设，巩固党的执政地位，提高党的领导水平和执政水平具有重要的指导意义。

This perceptional analysis of the errors advocates the positive role of perceptional teaching and training in the augmentation of the production acceptability, and calls for in L2 teaching the reemphasis of the perception priority and the diversification of perception teaching methods.

通过对中国EFL学习者发音错误的感知分析，提出感知教学与训练对于提高发音的可接受程度具有积极的作用，应该重视感知教学的优先地位，同时使感知教学多样化。

A survey by TNS Sofres, a pollster, this week found that 71% thought Mr Sarkozy's first 100 days had been positive, and 75% approved of his efforts regarding France's place in the world.

在本周所做的一项调查，受访者中有71%对萨科齐前100天的工作持肯定看法，75%认可他为提高法国世界地位所做的努力。

With the development of society and advance of technology, the function and position of energy is more and more outstanding in the society, economic development and the increasing of live quantity.

随着人类社会的发展和科技的进步，能源在社会、经济发展及人民生活质量的提高方面的作用和地位越来越突出。

To cater for the demand of qualified teachers in scial development ,the teachers in elementary teaching and research section have been undertaking reforms on sketch teaching theoretically and practicably on various aspects and in different degrees.

素描教学在师范与非师范美术专业中都占有重要地位，为了适应社会发展对人材要求，美术系基础教研室的教师对素描教学在理论与实践方面进行了不同程度的改革，学生的师范素质与专业技能都有了较大的提高。

On wider level it may enhance an understanding of our place in this present quantum leap in consciousness on our planet.

在较宽的水平上它可能提高我们在我们的行星上在意识里的量子跃迁所处地位的理解。

But family violence, which is a bad phenomenon in society, is harmful to raisins womens status.

而家庭暴力这种不良的社会现象对妇女地位的提高有不利的影响。

Experts say that the rising status and income of professional women, like Lee, has also led to the recalibration of gift-giving.

专家指出，像Lee这样的职业女性，她们的社会地位和收入都在不断提高，这使得聘礼的选择更加复杂。

We need to move up the social ladder by doing what we love and to work hard to become 0.25-1% of the 1.3 billion people.

我们要做我们热爱的事业，提高我们的社会地位，努力工作，成为13亿人的百分之0.25到1%！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。