提高...的地位

With the White Dagoba as the landmark, the layout of the islet can be divided into east, south, west and north parts.

我们看到百年来工人阶级、妇女、有色人种、乃至同性恋者等人群地位的提高，都是依靠这种方式获得的。

Reportedly, Italy is disappointed with the EU disinterest in the region as compared to the Atlantic.

所有这些协定的签署体现了义大利在地中海地区渔业地位的提高。

With the increase of females' position, people advocate using women's own names and double-barreled names after they get married to weaken sexism in English names.

随着女性地位的提高，人们通过提倡妇女婚后使用原名和使用双姓来削弱英语人名中的性别歧视。

China is also to enter a new round of economic take-off.

随着中国进入 WTO，我们的国际地位已经被很大的提高了。

At present, problems such as indefinite subject, inexplicit division of earning, and bad judgment system, exist in this mode of cooperation. Therefore, to improve the enterprise technological innovation ability and competition ability, enterprises, universities and research institutions must coordinate with one another for the best combination of talents and funds.

目前，我国这种模式存在主体地位不明显、利益分配不明确、评价体系不健全等问题，企业、高校和科研机构、政府三方面必须相互协调，实现技术、人才、资金等要素的最佳组合，以提高企业的技术创新能力和核心竞争力。

At present,problems such as indefinite subject,inexplicit division of earning,and bad judgment system,exist in this mode of cooperation. The refore,to improve the enterprise technological innovation ability and competition ability,enterprises,universities and research institutions must coordinate with one another for the best combination of talents and funds.

目前，我国这种模式存在主体地位不明显、利益分配不明确、评价体系不健全等问题，企业、高校和科研机构、政府三方面必须相互协调，实现技术、人才、资金等要素的最佳组合，以提高企业的技术创新能力和核心竞争力。

Hence, the continuation of the reform process through market libera lization is crucial to steadily improve China's competitive position and boost e conomic growth.

因此，通过市场自由化继续进行改革对稳步提高中国的竞争地位，推动经济增长是至关重要的。

It is understood that this is the first country to improve AIDS prevention and treatment of vulnerable women and their leadership as the main content of the training manual.

据了解，这是全国第一本以提高艾滋病防治中处于弱势地位的女性自身能力和领导力为主要内容的培训手册。

The trend of our country's punishment mitigation reform is to reduce the number of death penalty, to limit the percentage of death penalty, to regulate some crimes' legally-prescribed punishment, to emphasize pecuniary penalty and to establish some new types of punishments.

减少死刑、缩减死刑比例、调整部分罪的法定刑、提高罚金刑地位和增设相关刑种应是我国刑罚结构改革的方向。

Segovia's quest to elevate the guitar to a prominent position in the music world, began at the early age of four.

在塞戈维亚年仅四岁的时候，他就开始探索着想把吉他提高到世界音乐的领先地位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。