提高...的地位

Abstract;A large number of people have traditionally depended on products derived from plants for curing ailments.

当前，越来越多的疾病患者都乐于接受植物来源的药物治疗疾病，与此同时，芳香植物凭借其在家庭和工业生产上的广泛用途在贸易市场上的地位也日益提高，两者可合称为药用芳香植物，随着人类对MAPs需求的增加，人工种植是实现其可持续利用的重要途径，尤其对于一些重要的MAPs作物，其在种植方法、采收和加工技术、遗传改良和质量控制等许多方面都需要进行系统的研究。

This product, the first Chinese upper chain stitch computerized embroidery machine with computer program controlled, is developed by Weimei in order to adapt to the development of mechanical and electrical integration technology trends, reducing the operator's proficiency, substantial increase in work efficiency.

本产品是唯美公司为了适应机电一体化方向发展的技术趋势，降低操作者的熟练程度，大幅度提高绣作工效而自主开发的国内第一台加装计算机程序控制的万向上链式电脑绣花机，其广泛适用于皮革、针棉、麻料、化纤、薄料、等纺织品，也可适用于鞋垫、腰带、床罩、窗帘等装饰布料上的绣花，在传统民族服饰和装饰物的工艺中占有相当的地位。

According to a short time, overeducation may restrict the improvement of the labor productivity for the falling of activity of labors, and lead to the decline of labor's ability for the deficiency of higher education; for a long time, overeducation may impact the distribution of labor structure and form Lemon Effect at the higher labor market for the expanding of demand for higher ...

从短期来看，过度教育不仅会因为影响劳动者工作积极性的发挥而制约劳动生产率的提高，也会因为本科教育的缺失而导致劳动者素质的下降；从长期来看，在过度教育情况下，由于人们对高学历的需求膨胀，不利于就业市场人才结构的合理分布，并可能在高端就业市场形成柠檬效应；同时，过度教育还将使得家庭条件差的毕业生在就业市场中处于更加不利的地位。

Secondly, the paper studies the NIH's more and more important federal status, the function and organization setting of NIH's institutes, centers, office of director and its presidial offices from the dimensionality of National Public Health System and National Innovation System, and agrees that our own NIH should be setup; studies the NIH's regular meeting system, NIH director's stretchy power and complicated advisory/consultative committee system, conclude the most important and preferential principle that do every thing in term of law.

接着，本文从国家公共卫生系统和国家科技政策决策系统的维度，从组织方式和制度角度分析阐述了NIH不断提高的联邦地位和NIH研究所、研究中心和院长办公室的机构设置与功能，并赞同NIH应该被至于国家公共卫生系统和国家创新系统的大背景下被定位其职责、使命和任务；通过分析总结NIH的例会制度、有弹性的院长权力和庞大的顾问委员会系统，总结出NIH"学术独立于政治"的理念和依法办事的制度特点。

After reviewing the previous dissertation on quantitative characteristic trait of recalcitrant seeds, three aspects of quantitative characteristic trait of seed recalcitrant were defined, which are interspecific aspect, intraspecific aspect and individual developmental aspect. And it was supposed that seed recalcitrance was a compound characteristic, with its core composed of desiccation tolerance, low-temperature tolerance and storage tolerance at least, and its concomitants composed of seed size, 1000-seed weight, moisture content at shedding, non-dormancy, systemic taxonomy, ecological and biochemical aspects. Because these core and concomitants are all gradual, transitional and quantitative, it was inferred that seed recalcitrance was a compound quantitative trait.

文章简要概述了从顽拗型种子到顽拗性种子这样一个对顽拗性种子认识提高的过程，在综述了前人关于顽拗性种子数量性状特征论述的基础上，把种子顽拗性的数量性状特征划分为种间、种内和个体发育三个层面，提出种子顽拗性是一种复合性状，其核心至少包括脱水耐性、低温耐性和贮藏耐性三方面的内容，其伴随性状包括种子尺度、千粒重、初始含水量、休眠特性、分类地位、地理分布和保护性物质含量等多方面的内容，而且这些核心内容和伴随性状的每一个方面都具有渐变的、过渡的、数量型的特征，从而阐明种子顽拗性是一种复合数量性状。

As to the so- called bad aspects of women' s, we should eliminate them. Therefore, each woman tries their best to be the perfect woman who is self-dependent and acting on her own, self-respect and self-love, tender, kind, motherhood, beauty-love, sympathetic and so on . The appearance of this kind perfect women not only respects the freedom of women as human beings, but also

在我国，形成两性真正平等、和谐地充分发展各自的能力并且构建一个相互理解和相互尊重的和谐社会是刻不容缓的大事，所以我们的社会应该真正地提高女性地位，给女性酿造一个有利于女性和男性真正平等发展的环境，特别是意识环境，从而使得男人和女人不仅分享孩子、家庭、花园以及他们生物作用的满足，而且还分享他们工作的责任和热情，达到和谐完美的人类社会。

Since China entered WTO,especially since from 2007,China's foreign trade environment has gotten great changes:domestically,foreign trade policies adjust, duty draw-back decrease,RMB increase in value sustention,new labor law takes effect,internationally,the states arose serious Supreme Mortgage Crisis which further caused financial crisis,euramerican countries impose technique barrier and enhance protectionism;under such harsh situation,what course to follow puzzle personnel of medium and small foreign trade enterprises.

自从加入WTO到现在，特别是从2007年起到现在，我国的外贸环境发生了很大变化：国内方面，外贸政策调整，出口退税减少，人民币持续升值，新的劳动法的实施等等；国际方面，美国发生了严重的次贷危机，以及由此引发的金融危机，欧美国家实行的技术壁垒和日益严重的保护主义；在此种严峻形势下，我国的外贸出口企业何去何从，困扰着广大企业人员。本文应用SWOT理论，对AB外贸公司的内外环境进行了分析，从全球价值链高环介入的方面，进一步提出了AB外贸公司应该提升在价值链中的地位的战略，改变低环介入价值链的方式，逐步转变为从高环介入，核心思想是要提高外贸企业的核心竞争力。

With the decrease of normal natural gas source and the constant increase of energy demand, especially the rigorous demand to environmental protection,CBM plays an more and more important role in energy consumption as huge and potential resources.

随着常规天然气资源的不断减少，能源需求的不断增加，特别是对环境保护要求的日趋严格，煤层气作为巨大的潜在资源在我国能源消费中的地位也逐步提高。

It was no doubt to raise the position of art and provided pre-experience for establishment of art's spirit in China.

这无疑提高了艺术的地位，为日后中国建立独立的艺术精神提供了先验；在美学术语上，王国维由传统术语经由阐释而转为现代性和由西方引入美学术语这两条途径，提出大量的现代美学术语，并且在他的文章中加以应用，这不能不说是现代性的一个表现。

With the development of the society and economy, urban planning becomes more and more important and as the uppermost plaster and implementer— registered urban planner , their comprehensive qualities has became the key question to the success or failure on the urban planning.

随着社会经济的发展，城市规划愈来愈凸显出其重要的地位，作为城市规划最主要的策划者和实施者——注册城市规划师，其综合素质的提高已成为影响城市规划成败与否的关键问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。