提醒

At the end of the eye test, your optician will discuss the results of the test with you and advise you of your best course of action.

在去年底的眼睛测试，您的配镜师将讨论测试结果与你和提醒你，你最好的行动。

At his National Day Rally Speech, Prime Minister Goh Chok Tong reminded the young man that Chinese are called Orang Cina in Malay.

吴作栋总理在国庆群众大会上提醒这名青年，"支那"在马来语中泛指"华人"。你是"华人"，其实就是马来语中的"支那"。

It is a reminder and a link organizer too.

这是一个提醒和一个链接的组织者。

He pulled out an apple to remind me of the original sin.

他拿出一个苹果，提醒我人类有原罪。

During this passage, he cleverly reminded Americans that leading Republicans currently hostile to Democratic efforts at health reform—including Senators Orrin Hatch and John McCain—had worked hand-in-hand with Mr Kennedy on earlier, smaller efforts at health reform.

在文中，他睿智地提醒了美国人，共和党人士目前对民主党人士倡导医疗改革怀有敌意——其中包括对参议员Orrin Hatch和John McCain——他们曾经与肯尼迪曾经肩并肩工作，在医疗改革上也做出过一些努力。

Scotland's most southerly distillery is Bladnoch and this almost bewilderingly characterful 13-year-old dram perfectly illustrates its aptitude as an aperitif, with scents of linseed and mineral oil, of orris root and gentian root.

我得提醒你，喜欢上某个酒厂的某桶酒并不意味着你也一定会喜欢上它的下一桶酒。安妮·格里菲斯说：有时候，有人对我说'哦，我太喜欢这种威士忌了，你们什么时候再有？

The sowing of the new crops is a reminder of Osiris - murdered and buried in the soil.

新作物的播种是对被谋杀后埋葬在土壤中奥斯里斯的提醒。

I could tell you the ossification pattern for fetal bones, but that's about it.

"他提醒她，"我可以告诉你小宝宝胚胎时期的骨化历程，但仅此而已。

The same conversation seems to remind me that I am an outcast.

同样的对话似乎提醒我我是个被抛弃的人。

Rarr;I believe he could not free himself from his wandering ways because the sound of the outward-bound train kept reminding him to go away.

我相信他无法挣脱他那到处漂泊的生活方式，因为火车驶出站的声音不断提醒他要出外漂泊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。