提醒

Teacher:Chuck, I'm tired of reminding you about the lateness.

Chuck，我不想再提醒你迟到的问题了。

Chuck, I'm tired of reminding you about the lateness.

Chuck，我不想再提醒你迟到的问题了。

I remind them to ask me about my allergy to latex.

我提醒他们问我关于我对树胶有无过敏性的反映。

Most of the punishments, such as the stocks, whipping, and hangings, are public, with the punishment serving to shame the lawbreaker and remind the public that to disagree with the state's decisions is to disagree with God's will.

大部分的处罚，如股票，鞭笞，并绞刑，是公开的，与惩罚汗颜的律法，并提醒市民，不同意与该国的决定，是不同意上帝的意愿。

Is in you through the laying on of my hands.

为这缘故，我提醒你，将那藉我按手，在你里面神的恩赐，再如火挑旺起来。

For which cause I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

为这缘故，我提醒你，将那藉我按手，在你里面神的恩赐，再如火挑旺起来。

For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

为此我提醒你，使你将神借我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。

Of course it was also the parting-in this world only, the lector reminded himself firmly-from a man of good heart and intention, although John certainly had been at times over-direct in the fulfilling of those intentions.

当然很大程度上是因为这次和John的永别--讲经者坚定地提醒着自己，仅仅是在这个尘世上的别离--John有着美好的想法和意图，虽然John为了满足这些意图，当然会对一些事情横加干涉。

Lee, I just call to remind you that it is time for you to leave for the airport.

李先生，我只是打电话提醒你现在是你到机场去的时候了。

We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us.

我们时常提醒他们，他们的立法机关企图把不合理的管辖权横加到我们的头上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。