提醒

The only way I know of dealing with this general human conceit is to remind ourself that man is a briet episode in the life of a small planet in a little comer of the universe, and that for aught we know, other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are to jelly-fish.

我所知道的处理这种人类普遍具有的自负的唯一办法是提醒我们自己：人类仅是宇宙一角中一个小行星的整个历程中的一个短暂的插曲，也许，宇宙的其它地方可能有某种生物远胜于我们，就像我们远胜于水母一样。

The ssbbww.com way I know of dealing with this general human conceit is to remind ourselves that man is a brief episode in the life of a small planet in a little comer of the universe, that for aught we know, other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are to jelly-fish.

我所知道的处理8tTt8这种人类普遍具有的自负的唯一办法是提醒我们 sSBbWw 自己：人类仅是宇宙一角中一个小行星的整个历程中的一个短暂的插曲，也许 ssbbww.Com ，宇宙的其它8ttt8地方可能 www.ssBBww.cOm 有某种生物远胜于我们 sSBbWw ，就像我们 sSBbWw 远胜于水母一样。

The only way I know of dealing with this general human conceit is to remind ourselves that man is a brief episode in the life of a small planet in a little corner of the universe, and that for aught we know, other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are beings as superior to ourselves as we are to jelly-fish.

我所知道的处理这种普遍的人类自负的唯一方式是，提醒我们自己，人类，只不过是环宇之中，一个小小角落里的一颗小行星上的生命的短暂章节，宇宙其他地方，别的生命优于我们就像我们优于水母，也未可知。皛然山人09年10月译自1988版中央广播电视大学英语专业范读读本

When Mike ' s mother knew that, she reminded Mike that Kate could stand in the sun and all oiled up in the briefest of bikinis, having her picture taken by some jet-set photographer without anything untoward happening.

当迈克的妈妈知道了这件事之后，她提醒迈克，凯特会浑身涂上油，穿着比基尼站在阳光下任何那些摄影师拍摄，而不会出现任何事情。

"This reminds us of when we were coming up," Jeter said.

「这提醒了我们当时我们升上来的时候」基特说，「我不认为这是个新的方向，而是延续几年前我们原来走的路，当我们赢的时候，年轻球员有很大的贡献，而这是我们所需的。

If you go to a jeweller be sure to tell them your maximum price that you are willing to spend and advise them you are not interested in seeing anything above your maximum price.

如果你到一家珠宝商一定要告诉他们你的最高价格，你愿意花并提醒他们，你有没有兴趣看什么上方的最高价格。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但我们需要提醒自己有这么多的差距中存在的非洲-美洲共同体今天可以直接追查到的不平等通过对从较早的一代，受残酷的遗产，奴役和吉姆克劳。

I was reminded of this by clients Jody and Ralph, who consulted me as a couple.

我的顾客、来咨询我的伴侣Jody和Ralph提醒了我这一点。

Denver County Judge John Marcucci advised the men that he couldn't force them to give their names, but if they didn't, he couldn't set bond and they would remain in jail.

丹佛县法官约翰marcucci提醒男子，他不能强迫他们，让他们的名字，但如果他们不，他不能成立的纽带和他们将继续留在监狱。

I occasionally need to remind myself that they are their own littlepeople on their own journeys in life.

偶尔我需要提醒自己，他们是独立的小人儿，走在自己的人生旅途上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。