提醒

The people of Israel would always be reminded of God's goodness to them, yet warned not to behave disgracefully as had their forefathers.

诗人不断地提醒以色列人，上帝是如何恩待他们，然而也警告他们，不可像他们祖先一样对上帝忘恩负义。

This is at best disingenuous and does not justify a failure to inform and consult people.

这充其量不过是种言不由衷的辩解，不能成为未提醒用户和未征询用户意见的理由。

And let me tell you something : the grace of God is not a special dispensation to you or anyone else .

容我提醒你一件事：上主的恩典并不是对你或任何一人的法外开恩。

Then I the way, if I remember correctly, we had dissipated when a person encounters ...

那我就顺便提醒一下，如果我没记错的话，我们曾经在某人沉迷于酒色的时候偶遇。。。。

It's an important distinction, and one that you should remind people of every now and again.

这是一个重要的区别，也是你要时常、经常提醒别人的事情。

Like we tell you with each issue,"a good diver is always learning."

正如我们在每一个问题里都提醒你，"一名好的潜水员时时刻刻都在学习"！

A: Well, I hate to remind you, but it's your turn to do the laundry.

是啊，我不愿提醒你，但是轮到你洗衣了。

They reminded me of it so, sic the Doberman on him.

他们提醒我这么做，把他和他的球队隔绝开来。

Still, Donaldson's research is a reminder of the huge importance of quality transport links.

不过，唐纳森的研究提醒我们，优良的交通工具非常重要。

Likewise, the Last Supper reminds us today of Jesus'' intervention and sacrificial blood that was shed to be applied to the doorpost of our heart.

同样的，今天的圣餐也提醒我们耶稣的介入，祂所流的赎罪之血是要涂在我们心堛漯鸬陉W。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。