提醒

The belief that Coca-Cola works as an after-sex spermicide is nothing but urban legend, a scientist cautions in the British Medical Journal.

认为可口可乐能当做性行为后的杀精剂，其实只是谣言，一名科学家在「英国医学期刊」提醒。

Mr Clarke, it will be recalled, drew attention to Mr Brown's paralysing caution: He is not a risk-taker and that matters.

克拉克，曾经注意到布朗无任何实际意义的&提醒&上：他根本不是个冒险家之类的人。

But harder still and, if anything, more important will be laying to rest the concerns that have been raised about his character, particularly by his former cabinet colleague, Charles Clarke, last September. Mr Clarke, it will be recalled, drew attention to Mr Brown's paralysing caution: He is not a risk-taker and that matters.

但是更令他举步维艰的就是，但凡他每做一件事，人们总会把更多的注意力集中在他做此事的初衷而不是事情本身上，尤其是他的内阁同僚，即前任财政大臣查尔斯克拉克，曾经注意到布朗无任何实际意义的&提醒&上：他根本不是个冒险家之类的人。

Newsflashes﹐ commercial breaks, bits of info﹐ fragments of data﹐ alerts﹐ messages﹐signals picked up by chance during our daring our daily walks﹐ these things constitute the environment we move around in.

瞬间快讯，焦点，信息片段，短信，电子邮件，数据片段，提醒，信息，一些从我们的日常散步中偶然捕捉到的信号，构成了我们在其中演变的环境。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。