提醒

So to speak. A bard takes events of great import and puts them to tale.

还是要我提醒"一个吟游诗人总是把遭遇到的事去芜存菁成永恒的传说"。

It is the streams that have run through his entire life -"We are mostly water," he reminds us — to which Barilla now turns for answers.

它有溪流贯穿一生--"我们都是水"，他提醒我们对其中barilla现在轮流回答。

Reminded of his lack of expertise in taxonomy, Darwin began an eight year study of barnacles, becoming the leading expert on their classification.

达尔文经提醒想起了在分类学方面缺乏专业知识，于是开始了八年的海洋甲壳类动物藤壶研究，成为藤壶分类的一流专家。

Thank you, Baroness, for reminding me that I am a guest here.

男爵夫人谢谢你提醒我我是这里的客人

She knew, that when he now took up the Baronetage, it was to drivethe heavy bills of his tradespeople, and the unwelcome hints of

她知道他现在拿起《准爵录》是为了忘记他的商人们寄来的账单，忘记他的代理人谢菲尔先生讨厌的提醒。

Gill is the self-described "hand on John's shoulder," pulling him back from an excessive shopping spree, reminding him to eat, and looking after him when Barrowman's crashed out from a string of back-to-back shooting days and social commitments.

Scott形容自己为"John肩上的手"，防止他疯狂购物，提醒他吃饭，在JB因大量拍摄工作和社交活动疲惫不堪的时候照顾他。

Bastiat reminds us that there are many types of protectionism. They all have international implications.

巴师夏提醒我们，贸易保护主义有许多类型，都具有国际影响。

They arrive at the bathhouse, and Haku reminds Yubaba she promised to free Sen and her parents.

他们到达浴室，和白提醒Yubaba她答应免费森和她的父母。

They were warned against the companies who batten on the efforts of others.

有人提醒他们，要提防那些专靠他人的劳动以自肥的公司。

Early spring uses "to protect sets up general" 100 time of fluids + Baume 3 lime sulphurs clear gardens disinfection, not only the sterilization extinguishes the insect, but also can suppress the extraneous source gene stable heredity, thus stimulates a series of defense response, causes the fruit tree to have the intense resistance, at the same time may hit stirs up the fruit tree "the gene alarm clock", when does the reminder fruit tree regain consciousness from the hibernation, when germinates, blossoms, the sensitive plant nerve, causes the fruit tree vegetal period to be full of vigor.

早春用"护树将军"100倍液+波美3度石硫合剂清园消毒，不但杀菌灭虫，还能抑制外源基因稳定性的遗传，从而激发一系列防卫反应，使果树产生强烈抗性，同时可撞激果树的"基因闹钟"，提醒果树何时从冬眠中苏醒，何时发芽，开花，敏感植物神经，使果树生长期精神饱满。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。