提醒

It is the responsibility of every Field Artilleryman to know the branch capabilities—to reject the myths about artillery effectiveness against armor—and ensure the force commander makes the most of his firepower assets in combat.

了解炮兵在战场中的功能是每位野战炮兵的责任——摒弃关与火炮对装甲损害效果的误区——提醒炮兵指挥官们要在战斗中最有效地发扬炮兵火力。

Thank you for your warning, but my clothes are make of asbestos .

谢谢您的提醒，不过我的衣服是石棉做的。

It warned us and we all went ashore.

它提醒了我们，我们上岸了。

Of course, if you want to drive back to the previous state, there will be procedures in the Letter Assigner interface, followed by the implementation of the menu bar "Edit"/"to restore the original" command will be; but I would like to remind you that hard disk drive system can not be changed arbitrarily, the system will be very easy to not start correctly.

当然要是你想将盘符恢复到以前状态的话，也可以在Letter Assigner程序界面中，依次执行菜单栏中的"编辑"/"恢复原版"命令就可以；不过笔者在这里要提醒各位的是，硬盘中的系统盘盘符是不能随意被更改的，否则很容易导致系统无法正常启动。

I just want to remind you that your assignments must be completed by Friday.

我只是想提醒你，你的作业必须在周五前完成。

If you double-click on a menu which has no associated form, a warning message will inform you that there is no associated action with this menu.

如果你双击这些不与表单关联的菜单，就会有警告信息提醒您该菜单没有关联的表单。

The expert warns customer at the same time, close right increase to assure oneself, the netizen shops in the network when, to " did not do according to " net inn beard is scrupulous.

专家同时提醒消费者，为保证自身合法权益，网民在网络购物时，对于"未办照"的网店须小心谨慎。

May we remind you, however, that in this case your request to send the goods by air was made at very short notice. It was not possible for us to use the lighter air freight packing materials, as most of the dresses were ready for shipment by sea freight (Please see our letter of 9th November).

但是我们能否提醒您一点，贵方是在非常短的时间内通知我们空运货物，我们不大可能使用较轻的空运包装材料，因为大部分服装已经准备海运（请查阅我们11月9日的信函）。

We had entered her home to remind her to attune to our rhythm in her own heartbeat.

我们进入了她的家，提醒她把自己的心跳向我们的节奏调谐。

But this is the Audiologist in me speaking; these experiences serve as a gentle reminder that self-definition involves more than an audiogram.

但是，在我讲话中，这是一听力学者：这些经验有助于委婉地提醒为们：自我定义比一张听力记录单的内容涵盖得更多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。