提议者

Well, there is the end of it for the time being. The woman has gone away: we don't know where to: but she is liable to arrest if she shows her face in Tevershall. And I heard she is mortally afraid of gaol, because she merits it so well.

这样，他毫不反对地在下星期末离开此地，而且他似乎愿意把这职业的种种秘密传授给他的代替者，乔·钱伯斯，一个年轻的家伙，我提议在他定的时候，多给一个月的薪水。

But players often view very low offers as insultingly unfair; most choose to punish the proposer and refuse the money if less than 5 Swiss francs is offered.

但游戏者经常认为，分得的钱太少无异于被侮辱般不公；大多数都选择惩罚提议人，而且如果分得的钱少于5瑞士法郎则拒绝接受。

Henry Mayhew, London Labour and the London Poor (vol.4), Dover Publications 1968, pp. 9 Robert C.

具有讽刺意味的是，《无家可归者救助法》的主要提议者是一个共和党众议员，因而也是以他命名的（有时被称为"麦金利法案"），而该法案最后也是在里根总统签署后生效的。

However, the reason why it should be built, no one asked the proponent.

但是，为什么要建的理由呢，没人问过提议者。

According to BroadWebAsia this buy offer, trade after finishing, gelinsipan will take up the post of chairman of well-informed net board of directors, and 4 trustee enter reappoint well-informed net board of directors.

根据BroadWebAsia此次的收购提议，交易完成后，格林斯潘将出任灵通网董事会主席，并再任命四名董事进入灵通网董事会。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

In literature, there are many types of proposed snubber cells, such as RC/RCD, polarized/nonpolarized, resonat/nonresonant and active /passive snubbers.

在文学中，有像 RC/RCD 这样的许多类型的被提议的痛叱者细胞，极化/非极化的，resonat/非共呜的和活跃的/消极的痛叱者。

Its sponsors—Willis Hawley, a congressman from Oregon, and Reed Smoot, a senator from Utah—have come to personify the economic isolationism of the era. Sixty-three years later, in a television debate on the North American Free-Trade Agreement, Al Gore, then vice-president, even presented his unamused anti-NAFTA opponent, Ross Perot, with a framed photograph of the pair.

法案提议者，俄勒冈州国会议员威利斯霍利和犹他州参议员里德斯穆特成了那个时代经济孤立主义的象征。63年之后，在一次关于北美自由贸易协定的电视辩论中，时任副总统的戈尔甚至把这两人的装裱画像展示给反北美自由贸易协定的竞争对手罗斯佩罗看，当然佩罗不觉得好笑。

But this argument can at best explain why proposers offer large amounts, not why responders reject low offers.

但是，这个论点只能解释为什麽提议者会出高价吸引对方，却不能解释为什麽回答者会拒绝太低的价码。

The intriguing finding in the laboratory isthat responders routinely reject free money, presumably in order topunish proposers for offers perceived as unfair.

实验却有趣地发现，应答者会惯常地选择拒绝，可能是为了惩罚提议方看似不公平的提议。

Nonetheless, to get the RES approved, Tom Udall, the congressman who proposed it, had to lower his original target of 20% and agree to allow energy-efficiency drives to count towards fulfilment.

然而，为使RES得以通过，提议者国会议员汤姆-乌戴尔不得不降低他最初定下的20%的目标，并且同意指标完成过程中，高效能源动力也可以算数。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。