提议的

He proposed that the couple should take Tess's own name, d'Urberville, as uncorrupted.

他提议说，他们夫妇俩应该使用苔丝本来的名字德贝维尔，使用这个他的祖先还没有衰败时候的姓。

The president has also advocated imposing tax for Medicare, the government health system for over 65s, on unearned income, including capital gains.

奥巴马还主张对Medicare参保人员的非劳动所得征税，提议对单人年收入超过20万美元、或家庭年收入超过25万美元者的利息和租金收入征收2.9%的税。

Steven Sun, China strategist at HSBC in Hong Kong, called the proposals "a good try" but repeated his call for the government to force state shareholders to give 10 per cent of their previously untraded holdings to the country's National Social Security Fund.

汇丰驻香港的中国策略师Steven Sun将上述提议称作是"一种良好的尝试"，但他同时再次呼吁政府强制国有股东将此前非流通股的10%交给全国社保基金。

Hence he proposed to divide each Virginian county into smaller wards so as to facilitate the citizens' direct participation in local public affairs.

因此他提议将弗吉尼亚州的每一个县都划分成更小的区，以利于公民直接参与地方上的公共事务。

Just across the border, in Canada, is the Waterton Lakes National Park. In 1931, members of the Rotary Clubs of Alberta and Montana suggested joining the two parks as a symbol of peace and friendship between the two countries. In 1932, the United States and Canadian governments renamed the parks the Waterton-Glacier International Peace Park, the world's first.

只要越过边界就是加拿大的瓦特顿湖国家公园，在1931年，亚伯达和蒙大那洲扶轮社社员提议连合两国家公园以象徵两国家间的和平与友好，在1932年，美国政府和加拿大政府重新命名成瓦特顿冰河国家和平公园，这是世界第一个由两国家组成的公园。

On the way they came to a fine well beneath the shade of some lofty, wide-spreading trees, and the king proposed that they should get off and rest a little, drink some of the cool water, and then pass on.

半路上，国王和王后来到了一口井旁。井的四周长满了树荫浓密的大树，井水清澈。国王提议在这里下马，休息一会儿，喝些清凉的井水再继续前进。

Besiege Yahoo after two many months, the Microsoft of within one's grasp of confidence in victory issues ultimatum eventually, microsoft issues a letter 5 days, requirement Yahoo is in what Microsoft responds to inside 3 weeks to buy offer, make this matter You Yahu partner decide directly otherwise, reduce offering of initial 44.6 billion dollar likely.

围困雅虎两个多月后，胜券在握的微软终于发出最后通牒，微软公司5日发出一封信件，要求雅虎在3个星期内回应微软的收购提议，否则就将此事直接交由雅虎股东决定，并有可能降低最初的446亿美元出价。

The G.I. these days is a civilian at heart—and savvy enough to reject the most importunate tout's offer of "a good place" with a grin and a worldly-wise shake of the head.

近代的美军从心底是平民，他们对那些提议有「好地方」的惹人厌的黄牛，会用微笑或老练地摇头表示拒绝。

Our worldwide corporation has a great offer for you; it's not just the big chance, but a opportunity to earn good money.

你好 ！我们的worldwode公司有棒的提议给你；它不但是个好机遇，而且一个赚得高薪的机会。

Still, to other Google watchers, such measures would ultimately end up backfiring.

不过，对于其他关心谷歌的人来说，这样的提议会最终有不好的效果。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。