提议的

The latest polls show McCain and Democrat Barack Obama virtually tied in Missouri, and McCain sought to make headway by continuing to hammer away at Senator Obama's tax cut proposal.

最新的民调显示，麦凯恩和民主党的奥巴马在密苏里州实际上打了平手，而麦凯恩则继续抨击奥巴马参议员的减税提议，希望在这方面有所收获。

So if you're a frequent visitor, if you're a Brit, you're a frequent vistor of the United States, you get one of these digital IDs, you put in your handprint, we got 80,000 of those handprints on record to make sure you don't wait in line.

所以，如果你经常来美国，你是一个英国人，经常到美国来，我的提议是，你去办一张数码身份证，并且输入你的手印，我们已经有你们八万份手印的纪录来确保你不必排队等候。

All the talk of spending cuts, for example, seems to have reawakened atavistic fears about Tory heartlessness.

例如，从保守党提出的所有削减开支的提议中似乎能再次看到该党冷酷无情的一面。

He recently doubled the size of his shop and is considering an offer from Hindustan Lever, Unilever's Indian subsidiary, to help modernise.

最近他把店铺扩大了一倍，还在考虑是否接受一个帮助他现代化店铺的提议，是由Unilever的印度分支Hindustan Lever提供的。

I have a substantial capital i honourably intend to invest in your country into a very lucrative business venture of which you are to advise and execute the said venture over there for the mutual benefits of both of us.

我有充实的资金，想在你们国家进行能有较丰厚盈利的商业风险投资。这些投资是你提议并参加运营的，从中我们双方都能得到利益。

I had planned on visiting some of the museums in Kutna Hora, but the American brother and sister pair who had wanted to do the trip with me was late by more than an hour. In the end, by the time we reached Kutna Hora and were done with the Bones Church, it was nearly 5pm. By then, most of the museums have closed.

原本还想参观库特拉霍拉的一些博物馆，可是提议与我结伴来这里的美国姐弟比预定时间完了一个多小时到火车站，结果一拖再拖，待我们参观完人骨教堂，已经接近五点，所有的博物馆几乎都关门了。

For any visitor with the common complaint that Tokyo's citizens are inscrutably, unnervingly polite, this reporter has the antidote: board the Yamanote line at Ikebukuro at 7:45 on any weekday morning.

对于抱怨东京市民不可理喻以及令人胆怯的礼貌的游客来说，我提议，大家在工作日的早上7点45分去池袋登上山手线。

To this, nevison expresses, working group of AFDEC association RoHS the job recently basically is active itinerate seminar is held in the country such as England, Australia, extensive collect comes from chip to make on and the proposal of its system manufacturer, will coordinate attestation means and article.

对此，Nevison暗示，AFDEC协会RoHS工作组近日的工作主如果积极的在英国、澳大利亚等国家召开巡回钻研会，宽泛汇集来自芯片制造上以及其系统制造商的提议，来协调认证体例及条则。

Kay Kohl who responded to our proposal immediately and made great efforts to prepare for the forum.

科尔女士对于我们的提议给予了积极的响应并进行了周到细致的筹备，对此我也深表感谢。

However, Mr Ackermann, Germany's most powerful and contentious banker, said in a television documentary aired this month that Ms Merkel had offered to host a dinner for him in her offices in April last year.

然而，德国最有权势且最富争议的银行家阿克曼在本月播放的一部电视纪录片中表示，去年4月，默克尔提议在她的办公室为他举办一场晚宴。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。