提议的

It is good that China has taken the initiative in proposing that this matter be discussed at our ASEM summit tomorrow.

令人高兴的是，中国主动提议在明天举行的亚欧首脑会议上讨论应对金融危机这一议题。

A year later, it bloodily ousted Fatah from the Gaza Strip, the smaller chunk of a proposed Palestinian state.

一年之后，该组织以血腥的方式将法塔赫赶出了加沙地带（在提议中，该地带是巴勒斯坦某个省的一小部分）。

Germany's deutsche Buro withdraw it's own offer of Euronext in November.

德国的德意志证交所于11月份撤回了它对泛欧的一项提议。

Formal changes have been small; some, such as the congressionally proposed extension of veterans' preference are regressive.

正式改革幅度小；有的改革，如国会提议延长美国退伍军人优待条文的有效期限，是倒退的。

Dolph turned the offers down, literally deciding not to sign his professional boxing contract twenty minutes before going to see his future manager.

Dolph拒绝了提议，逐字地决定不在去之前看他的未来经理签他的职业拳击合同二十分钟。

However, environmental activists claim that the terminal, which CLP proposed to build on two small islands on the edge of Hong Kong's territorial waters, will endanger marine life, particularly the rare pink dolphins and finless porpoises that are Hong Kong's only indigenous marine mammals.

然而，环保人士声称，中华电力提议在香港海域边缘的两座小岛兴建接收站，将危及海洋生物，尤其是珍稀的粉红海豚和江豚，这是香港仅有的两种本土海洋哺乳动物。

Chinese Premier Wen Jiabao has proposed that the United Nations play a stronger role in dealing with challenges to world peace. He was speaking during a meeting with Sheika Haya Rashed Al Khalifa, president of the 61st session of the United Nations General assembly.

在同第61届联合国大会主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法会晤期间，中国国务院总理温家宝提议，联合国在应对世界和平的挑战上应该扮演更强大的角色。

Chinese Premier Wen Jiabao has proposed that the United Nations play a stronger role in dealing with challenges to world peace. He was speaking during a meeting with Sheika Haya Rashed Al Khalifa, president of the 61st session of the United Nations General assembly.

在同第61届联合国大会主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法会晤期间，中国国务院总理温家宝提议，联合国在应对世界和平的挑战上应发挥更强大的作用。

Laudably, mr baucus has pursued a moderate course, rejecting a proposal for a government-run insurance scheme.

值得赞扬的是，鲍克斯先生选择了温和道路，反对政府接管保险计划的提议。

Changes to Practice for Continued Examination Filings, Patent Applications Containing Patentably Indistinct Claims, and Examination of Claims in Patent Applications , 72 FR 46716 (August 21, 2007).

目的：提升专利品质，加速专利审查流程。2006 年 1 月，USPTO 提议修法，改变以下专利申请／审查的实务：-延续案的申请

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。