提议的

They agreed to the proposal only under protest.

他们只是在不得已的情况下才接受了那个提议的。

4 The available nonclinical and clinical information on an investigational product should be adequate to support the proposed clinical trial.

2.4研究产品有效的非临床和临床信息应该足以支持所提议的临床试验。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY 's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

斯佩林斯在接受《今日美国》编辑部采访时透露了此次改革的内容，这么做不仅能平息对此提议的批评，还能帮助《不让一个儿童落后》教育法重新顺利地通过国会批准。

Under the proposed new rules, the city will not permit any roosters other than those now living there.

在被提议的新规则中，城市不允许任何除了现在生活在此的其它公鸡进入。

Japan'strade and finance ministries last week issued a statement to accompanytheir rejection of TCI's proposal to increase its stake in J-Power,saying:"It is Japan's fundamental policy to continue liberalisation ofinvestment and to promote investment aggressively."

在拒绝儿童投资基金增持日本电源开发公司股份提议的同时，日本经济产业省和财务省上周发表了一份声明称：&继续放开投资和大力推动投资是日本的基本政策。&

Mr Obama's planned reforms imply some greater "socialisation" of healthcare in the US – through universal insurance cover, prevention programmes, direct drug price negotiations by the state and more public funding of research.

通过全民医保、预防项目、政府参与直接药品价格谈判以及增加公共研究基金，奥巴马提议的改革预示着美国医疗的进一步&社会化&。

If the proposed changes to the way the arts festival is organized are introduced,they'll have the effect of institutionalizing it and we don't want that.

如果按照所提议的变革来组织艺术节，将会有使之制度化的结果，我们不希望那样。

Lord Myners's proposal has been presented as an attack on "short-termism" but it muddles several different problems.

迈纳斯勋爵提议的初衷乃是抨击&短线投资主义&，然而这却混淆了几个毫不相关的问题。

Eric Jackson is accepting Yahoo partner 13 days the United States " Fox commerce channel " when interviewing, say, he is the advocate of dealership contention battle, the list of board of directors that offers the bank that inspect Yi decides to whether support reelecting Yahoo board of directors.

雅虎股东埃里克·杰克逊13日在接受美国&福克斯商业频道&采访时说，他是代理权争夺战的拥护者，将视伊坎提议的董事会名单决定是否支持改选雅虎董事会。

I represented to him that it would be dangerous to do what he suggested.

我向他指出，照他提议的去做是危险的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。