提议的

The agency's proposal did not say what, if any, action the agency could take against iolators. FDA spokesman Michael Herndon declined to comment ahead of the proposal's official publication on Tuesday.

管理局的提议没有说哪些是管理局可以采取的、用来处置违规者的行为，FDA 发言人Michael Herndon拒绝评论即将在周二发布的正式发布的提议。

Subject to the terms of Privacy Policy our Privacy Policy, by transmitting or posting any Submission, you hereby grant us a nonexclusive, royalty-free, perpetual, transferable, irrevocable, and fully sub licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, sell, assign, translate, create derivative works from, distribute and display any Submission in any form, media, or technology, whether now known or hereafter developed, alone or as part of other works.

在符合我们的私隐政策的条款的前提下，通过传送或张贴任何提议，您据此授予我们以任何形式、媒体或技术（无论目前已知的或未来发展出来的），对任何提议（单独地或作为其他作品的一部份）进行使用、复制、修改、改编、公布、销售、转让、翻译、衍生作品创作、分发和展示的非排他性的、免使用费的、永久的、可转让的、不可撤销的并且完全可以许可给他人的权利。

Perhaps worst of all, he fluffed a chance, near the end of Ehud Olmert's Israeli prime ministership earlier this year, to grasp Israel's best offer so far, albeit privately mooted when Mr Olmert was on his way out.

可能最失败的是，在今年年初埃胡德？奥尔默特作为以色列总理的最后一段时间，他错失机会，没能抓住由以色列提出的迄今为止最佳的提议，尽管这一提议只是在奥尔默特总统在卸任的最后一段时间私下讨论的。

It has taken years of persistence for me to accept several unorthodox ideas that have proven valuable.

这几年里，我自己就在这方面下了很大的决心，接受了几个很奇特的提议。最终的事实证明，这些提议都是很有价值的。

Owners offered harsh criticism of Lusk. Jealous guardians of their ever-more lucrative medallions, several owners offered uprintable comments yesterday about Lusk's proposal to revoke medallions of meter-tamperers.

车主对勒斯克严加批评，利润越来越高的牌照执有人，唯恐利益受损，昨天对勒斯克吊销牌照的提议做了不堪入耳的批评——勒斯克提议凡在计程表里动手脚的，牌照将被吊销。

Independent taxi cab owners offered harsh criticism of Lusk. Jealous guardians of their ever-more lucrative medallions, several owners offered uprintable comments yesterday about Lusk's proposal to revoke medallions of meter-tamperers.

个人自营出租汽车车主对勒斯克严加批评，利润越来越高的牌照执有人，唯恐利益受损，昨天对勒斯克吊销牌照的提议做了不堪入耳的批评——勒斯克提议凡在计程表里动手脚的，牌照将被吊销。

In Durban proposals to rename streets after heroes of the new South Africa, such as Yasser Arafat and Fidel Castro, have been met with harrumphs.

在德班，有人提议要将当地的一些街道名称用新南非英雄的名字重新命名，比如可以使用亚瑟·阿拉法特与菲德尔·卡斯特罗的名字，而这些提议却遭至了许多反对的抗议声。

They were seen as energising the debate about how to tackle dangerously large firms, though the reaction in Europe was mixed.

奥巴马的这些提议为如何处理处在困境之中的公司的辩论注入了新的活力，尽管这些提议在欧洲引发了不同的反应。

A reduced model coneentrates all external excitations into expressions representing the motion of the pendulum suspension point.this approach assumes that the payload motions are influenced by,but do not have a significant influence on,the platform motion;that is,the inertial coordinates of the suspension point are known functions of time T.

被减少的样板 coneentrates 进入表现钟摆中止点的运动的表达之内的所有外部的刺激。这方法承担负载量提议被影响被，但是没有重要的影响力在，之上月台提议；也就是说，中止点的不活泼坐标是时间 T 的已知功能。

In contrast, the ontological arguments are conceptual in roughly the following sense: just as the propositions constituting the concept of a bachelor imply that every bachelor is male, the propositions constituting the concept of God, according to the ontological argument, imply that God exists.

相反，本体论的争论粗略地是概念的在里面下列感觉：就当组成一个学士的概念的提议暗示每个学士是男性的，根据本体论的争论，组成上帝的概念的提议暗示上帝存在。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。