提议的

One final proposal, one close to my heart: Sport represents a source of enjoyment and ennoblement, and you may have noted that the Republic of Korea -- South Korea -- has offered to permit certain events of the 1988 Olympics to take place in the North.

最后的一个提议，最贴近我的心：运动项目开展是一种享受和高贵象征，你可能已经同意韩国共和国——南韩国——已经提议并通过的1988年奥林比克运动的必然事件，发生在北部。

In fact, without being conscious of it, British people sometimes make offers purely out of politeness, not really expecting them to be accepted, and offers of this kind are refused with the same politeness.

实际上，人们没有意识到，英国人常常是出于礼貌而提供帮助，他们并不真的希望自己的提议被接受；当然，这样的提议也会以同样的礼貌被婉言谢绝。

Public confidence in the city leadership had been damaged by a proposal submitted to China's parliament in March by senior academics that the Taiwanese-owned paraxylene plant be moved further away from residential areas.

三月份的一份由资深学者提交至中国国会的提议损害了市领导在民众中的公信。该提议要求那家台湾人拥有的PX工厂远离居民区。

Finally he hit upon one of those problematical propositions which often disguise our own desires while leading us to an understanding of the difficulties which others make for us, and so discover for us a way.

最后他想到了一个提议。这种提议既能掩饰自己的意愿，又能试探出对方对我们的意愿有多大的阻力，以便寻找出一条出路。

Iranian negotiator ....said his talks with Russus vilentee ...focused on Iranian propasal that would sure the international communities that Iran's atomical programme is for peaceful purposes....

伊朗谈判专家。。。称其与俄官员。。。的谈判将焦点集中在伊朗的提议上，该提议将会使国际社会确信伊朗的原子弹计划是基于和平的目的。。。。

Proposals ranging from a fat tax on sugary drinks to a fat-cat surtax on households earning more than $250,000 (179,000, 154,000) a year are still being debated.

这些提议涵盖了从对甜饮的高税收到对每年收入超过$250，000的家庭征收高额的附加税，而且，这些提议目前仍然在讨论之中。

One CIO defended IT's duty to "speak in the language of business", but finance executives retorted that IT tends to propose that overpromise on ROI and are poorly supported by metrics.

某个CIO声称IT的使命是&用商业的语言讲话&，但财务总监们反驳IT倾向于提出&信仰为基础的提议&，这些提议过度承诺了投资报酬率

One CIO defended IT's duty to "speak in the language of business", but finance executives retorted that IT tends to propose " faith-based initiatives" that overpromise on ROI and are poorly supported by metrics.

某个CIO声称IT的使命是&用商业的语言讲话&，但财务总监们反驳IT倾向于提出&信仰为基础的提议&，这些提议过度承诺了投资报酬率，并且&二进制&很难支持。

The upcoming three iron ore prices negotiations, many steelworks in state. 19 have announced came news that Brazil iron ore mining contractor CVRD company has proposed for China's steelmakers in the third quarter of iron ore prices is in the second quarter, to improve 23%, and $1.6 per ton in wisco have received the proposal.

即将来到的三季度铁矿石价格谈判，令不少钢厂处于紧张的状态。19日有外电传出消息，巴西铁矿石开采商淡水河谷公司已提议将第三季度面向中国钢铁厂商的铁矿石价格较第二季度提高23%，至每吨160美元，而武钢已经接到该项提议。

Kremlin spokesperson Natalya Timakova reacted as dry as a good martini: the letter had no concrete proposals and no mutually binding initiatives .

克里姆林宫发言人Natalya·Timakova像一杯美味马丁尼酒的那样无糖地作出反应：信没有具体的提议和没有相互有约束力的提议。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。