提议的

This proposal is the cause of the early 19th century, the Napoleonic Wars are caused by the turbulence caused by the impact of the split: Sweden, the eastern region in 1809 into the Grand Duchy of Russia and Finland, and from 1387 a joint Norway and Denmark in 1814 is independent, even though it quickly was forced to become a personal union with Sweden.

这个提议的起因是19世纪初，受到拿破仑战争所引发的动荡影响所造成的分裂：瑞典的东部地区在1809年变成俄罗斯芬兰大公国，而打从1387年与丹麦联合的挪威则是在1814年独立，虽然它很快又被迫与瑞典成为共主邦联。

Some scientists have proposed that the presence of increasing levels of ultraviolet light with elevation may play a role, while browsing and grazing animals like the ibex may be another contributing factor.

一些科学家有被提议的出现逐渐增加的水平紫外线的光与海拔可能游戏一个角色，当浏览的时候和放牧像野生山羊的动物可能是另外的有助于因素。

The Indemnitee shall not settle compromise any such third party claim or demand without the consent of the Indemnifying Party (not to be unreasonably withheld) unless the judgment or proposed settlement by its terms obligates the Indemnitee to pay the full amount of the liability in relation to such third party claim; releases the Indemnifying party completely in relation to such third party claim; does not impose an injunction or other equitable relief upon the Indemnifying Party; and dos not otherwise adversely affect the Indemnifying Party.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。

What I want to suggest is that the nature of the psychophysical connection has a full and non-mysterious explanation in a certain science, but that this science is inaccessible to us as a matter of principle.

我所要提议的是，心理物理学关联的nature 在一种特定的科学中有完整且非神秘的解释，但是这种科学在原则上是我们不可达的。

Sparsely-populated states are thus hugely over-represented: senators representing a mere 11% of America's population can block any bill, since 60 votes out of 100 are needed to guarantee passage.

这样，人口稀少的州府就享受了过度膨胀的代表性：由于提议的通过需获得至少60%的投票，而国会议员仅代表11%的美国人，却可以否决任何议案。

When it was proposed to the religious that they should accept the new Bull, they would consent only with this clause:"that it was without derogating from what had taken place in regard to them at the time of the peace of the Church under Clement XI".

当有人提议的宗教，他们应该接受新的车队，他们将只同意这一条款：&这是没有减损所发生的关於他们的时候，和平的教会根据克莱门特十一&。

To advance from Proposed Standard to Draft Standard, a protocol must have multiple independent interworking implementations and limited operational experience.

从被提议的标准到标准草案的提升，一个协议必须有多样的不受约束的相互工作执行和有限的运行经验。

All well and good, except that Virgin's proposed business-class-only service to New York from Amsterdam, Frankfurt, London, Milan, Paris and Zurich runs counter to this idealism. Branson has been quoted as saying that he may use Boeing 787 Dreamliners for this, an aircraft designed to accommodate up to 330 seats (and use 20 per cent less fuel than other aircraft of that size). Yet he would need to carry fewer than half this amount if the Virgin service is to compete with, say, Silverjet, whose 767s have been adapted to accommodate 100 (compared with 252 on a regular aircraft of that type). Perhaps those flatbeds aren't so comfortable after all.

好倒是好，只可惜维珍航空提议的从纽约到阿姆斯特丹、法兰克福、伦敦、米兰、巴黎和苏黎士的商务舱专用服务，与其理想完全背道而驰布兰信曾说可能为此使用波音787梦幻客机，该机设计载客量为330座（与其大小相当的其它飞机相比，燃料消耗可节省20%）如果维珍航空服务与Silverjet竞争，他就需搭载不到一半的乘客Silverjet的767客机已经过改装，容纳100人（同型普通飞机可容纳252人）大概平板车确实不太舒服吧！

The proposed elevated transit ways would pass through narrow cor-ridors of the inner city where Karachi's historic buildings and main civic institutions are located, thereby devastating the old city and making conservation attempts impossible

提议的交通线路会穿过市中心的狭窄地段，那些坐落着卡拉奇的历史建筑和主要市民机构，因此对老城区的破坏和保护是不可避免的

However, US officials have insisted that any reduction of sales was always dependent on Chinese commitment to peaceful resolution of its differences with the now democratic island – and that the administration is anyway bound by domestic law to supply Taiwan with weapons for its self-defence.

不过，美国官员坚持认为，对台军售的减少一贯取决于中国承诺和平解决与现已实行民主的台湾之间的分歧，而且无论如何，美国政府依据国内法律，有义务向台湾提供自卫武器。上月获批的对台军售额，远小于最初所提议的120亿美元，美国一位高级官员表示，这一变化是为了在提升台湾安全与过度招惹中国之间取得平衡。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。