提议的

The method you suggested is eminently fair, but probably only for boxing matches, this is a courtroom not a boxing ring.

梅博士，您提议的方法非常公平，但是只是用于拳击比赛，这是国际法庭而不是拳击赛场。

It is true that Dr. Carlin's supervisor refused to accept his comments on a proposed E.P.A.

美国环保局提议的一项发现是：温室气体危害健康与环境。

The row is set to come to a head next month when the proposed changes will be published online.

下个月，手册中所提议的修改部分将在网上公布，届时争论定会白炽化。

As the Anglo-Australian miner and the Chinese metals group endure a third month of trying to seal their geopolitically sensitive proposal in which Chinalco will make a $19.5bn capital investment in Rio it appears that no one has an answer to these questions.

双方试图敲定这宗地缘政治敏感提议的持久战已进入第三个月，但似乎没有人能回答这些问题。根据提议，中国金属集团中铝将向英澳矿业集团力拓注资195亿美元。

They had it in their laws that they must offer peace or accept peace offered to them, and accept into their midst proselytes and those who adhered to their customs.

以色列人的律法要求以色列人提议和平和接受被提议的和平，接受他们中间皈依犹太教和那些遵守他们习惯传统的人。

They had it in their laws that they must offer peace or accept peaceoffered to them, and accept into their midst proselytes andthose who adhered to their customs.

以色列人的律法要求以色列人提议和平和接受被提议的和平，接受他们中间皈依犹太教和那些遵守他们习惯传统的人。

Based on the normalised pile tip settlements due to tunneling adjacent to a line of loaded piles, influence zones were proposed influence zones are relatively wider and deeper than those proposed in previous studies.

基于正常化的堆技巧解决由于挖洞在被装载的堆附近线，影响区域提议在早先研究中比那些相对地宽和深提议的影响区域。

If the bill becomes law, it will be a victory for gun control advocates

如果这个提议变成了法律，这将是一个枪支管理提议的胜利

A Mondrian framework is proposed for exploring the essence of music. In 1920s, Dutch painter P. Mondrian proposed horizontals and verticals as the basic forms of beauty for painting. In 1960s, scientists D. H. Hubel and T. N. Wiesel discovered the corresponding cellular evidences for supporting Mondrian's proposition.

本文提出用蒙德里安架构来阐释音乐的本质。1920年代里，荷兰画家蒙德里安提议用水平线与垂直线作为绘画的基本形式美。1960年代里，科学家修伯尔与威瑟尔发现支持蒙德里安提议的相对细胞证据。

Since offers,[107] revocations of offers,[108] acceptance[109] and withdrawals of acceptances[110] must reach the other party to be effective, the choice of dispatch as the operative moment when a notice that a late acceptance will be effective appears quite deliberate.

从提议， [提议的107]废止， [108]采纳[109]和撤退采纳[110]必须到达另一个党是有效的，急件选择作为有效的片刻，当通知最后采纳将是有效的时看上去相当故意。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。