提议

At Stephen's suggestion, at Bloom's instigation both, first Stephen, then Bloom, in penumbra urinated, their sides contiguous, their organs of micturition reciprocally rendered invisible by manual circumposition, their gazes, first Bloom's, then Stephen's, elevated to the projected luminous and semiluminous shadow.

373经斯蒂芬提议，并在布卢姆的鼓动下，先由斯蒂芬带头，布卢姆紧接着，双双在幽暗中各撤了一泡尿。他们肩并肩，彼此用手圈着自己的排尿器官，以便挡住对方的视线。随后由布卢姆带头，斯蒂芬紧接着，双双抬头抑望起那明亮的和半明亮的投影。

But commenter 1 is also right in suggesting that developed countries have to act now.

第一位评论员提议发达国家必须现在行动起来，这也没错。

Formal changes have been small; some, such as the congressionally proposed extension of veterans' preference are regressive.

正式改革幅度小；有的改革，如国会提议延长美国退伍军人优待条文的有效期限，是倒退的。

And the Congressionally mandated North Pacific Research Board and the industry-funded Pollock Conservation Cooperative Research Center have asked scientists to submit proposals for research.

而且国会地委任统治的北太平洋研究董事会和工业赞助的波洛克保护合作的研究中心已经要求科学家为研究委托提议。

We gave a proposal on today's leaders conference, in order to push forward Sino-Japan cooperation, to build up information transmission network, Japanese and China information transmission stage, and energy conservation and environment protection consultive center. It has got the approval from China.

我在今天的首脑会上提议，为了推进日中双方的合作，在国内建立以信息传递网络化的目的，日中传递信息平台，以及节能环保合作咨询中心，并得到了中方的赞同。

At the conference, RSA President Mr Coviello suggested a number of ways the industry could come together to mitigate the cyber security threat.

会上，RSA总裁Coviello先生提议了一些方法，使行业间能够合作以减少网络安全威胁。

The crownless again shall be king.

提议JVG回纽约。。。。

Darren: Well actually, I was hoping that you would think of something.

达伦：实际上，我希望你能有个好提议。

So, State Representative Darryl Owens proposed a law last week which would drop this section.

所以，国家代表达里欧文斯上周提议放弃这一步骤。

Nor is China's offer derisory. The Americans complain that China's existing policies would achieve those cuts with no extra effort.

中国的提议也不应引发嘲笑，美国人抱怨中方采用现行政策，不做任何额外努力就可以实现减排目标。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失