提议

As a result of these considerations a proposal was made in 1994 to create the first Modern Asclepieion.

正式出于以上考虑。有人于1994年提议建造第一个现代阿克勒庇昂神庙。

It is good that China has taken the initiative in proposing that this matter be discussed at our ASEM summit tomorrow.

令人高兴的是，中国主动提议在明天举行的亚欧首脑会议上讨论应对金融危机这一议题。

Our teacher assented to my proposal.

我们老师同意了我的提议。

The proposal of company covers awide circle of processor platforms for motherboard, pc, servers also devices.

公司提议涵盖广交友处理器平台主机板、个人电脑、伺服器也装置。

Still, to other Google watchers, such measures would ultimately end up backfiring.

不过，对于其他关心谷歌的人来说，这样的提议会最终有不好的效果。

There is significant risk that this month's statement will put greater emphasis on the slowing growth story (again helped by declining commodity prices), which the market will perceive as dovish and as the reconsideration of the "no bais" mindset.

这个月的报告和评论将重点强调经济成长速度放缓的问题（日用品价格下跌带来的影响），正如&无偏见&的新提议所言，市场已经有所察觉。

Originally Aishwarya Rai and Katrina Kaif were the first female choices for this film but they turned down the offer due to the film's irksome comedy style and were replaced by Vidya Balan and Amisha Patel.

原来艾什瓦尔雅Rai和卡特里娜麻醉剂是第一个女性的选择这部电影，但他们拒绝了这一提议，由于影片的令人厌烦的喜剧风格，取而代之的维迪亚巴兰和西单帕特尔。

Tahl, however, declines his offer and goes on alone, even leaving Bant behind at the Temple.

回到科洛桑后，魁刚向议会提议和塔尔一起执行她下一个在新阿普索伦的任务。

And one of the servants answering, said: Behold I have seen a son of Isai the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person: and the Lord is with him.

有个仆人立刻提议说：「我见过白冷人叶瑟的一个儿子会弹奏，这人又骁勇善战，擅於辞令，身材英俊，上主又与他同在。

And one of the servants answering, said: Behold I have seen a son of Isai the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person: and the Lord is with him.

有个仆人立刻提议说：「我见过白冷人叶瑟的一个儿子会弹奏，这人又骁勇善战，擅于辞令，身材英俊，上主又与他同在。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失