提议

To avoid that I asked if we could burn the intro sequence to a laser videodisc. I figured this would avoid the risk of jamming or wearing out and the movie could just be set to repeat all day.

为了避免这一缺陷，我提议是否能将影片刻在一张激光视盘上，这不仅解决了媒介的容量与磨损问题，还能使影片不间断地反复播放。

When we had found our places, the Premier offered a toast to peace in Viet Nam.

在我们找到自己的座位后，总理提议为越南的和平干杯。

Hence he proposed to divide each Virginian county into smaller wards so as to facilitate the citizens' direct participation in local public affairs.

因此他提议将弗吉尼亚州的每一个县都划分成更小的区，以利于公民直接参与地方上的公共事务。

Vito Corleone: I'm going to make him an offer he can't refuse.

我会给他一个他无法拒绝的提议。

Much of the padding that Republicans had so vociferously objected to, such as a proposal to buy fleets of new government cars, stayed in.

议案中许多共和党人强烈反对的部分还是保留了下来，例如为政府官员添置一批车辆的提议。

Its recommendations, by law, would be submitted by December 31 2010 and face an up or down vote within three to four months.

根据法律，该小组的提议应在2010年12月31日前递交国会，并在3到4个月内接受直接表决。

It was fifty years ago when the economist Milton Friedman proposed a voucher system to improve American education.

50年前，经济学家Milton Friedman 提议组建一个凭证系统以促进美国教育的发展。

I'd like to make a motion.- Yes, Mr. Walters

我有个提议-请讲，沃特斯先生

Just across the border, in Canada, is the Waterton Lakes National Park. In 1931, members of the Rotary Clubs of Alberta and Montana suggested joining the two parks as a symbol of peace and friendship between the two countries. In 1932, the United States and Canadian governments renamed the parks the Waterton-Glacier International Peace Park, the world's first.

只要越过边界就是加拿大的瓦特顿湖国家公园，在1931年，亚伯达和蒙大那洲扶轮社社员提议连合两国家公园以象徵两国家间的和平与友好，在1932年，美国政府和加拿大政府重新命名成瓦特顿冰河国家和平公园，这是世界第一个由两国家组成的公园。

They clearly violate the spirit of existing treaties as well as the pro posed Chemical Weapons Convention, which is now before the Senate.

他们明显是违反现有的条约的精神，也在化学武器大会上被提议，现在是摆在参议院前。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失