提议

"Come for a walk with me," he suggested in an unemotional voice, taking my hand.

"陪我去走走吧，"他用单调的语调做出提议，拉起我的手。

It's an interesting idea especially in a city whose unemployment rate is nearly 12 percent.

这在一个有着百分之12 失业率的城市是一个很吸引人的提议。

This proposal seems to be the unique solution to our problem.

这提议似乎是我们问题是唯一的解决方法。

But in this area, it seems that no good idea goes unpunished.

但就燃料银行一事，目前尚未有任何十全十美的提议。

Then somebody proposed that Old Hao give a performance. He stood up, rather unreadily, a small glass in his hand, and murmured: Oh all right, as it's such a special day for Shiao Yan and A Mao, for them I'll sing a Shang Xi folk song.

最后有人提议老郝头儿出个节目，他有些摇晃地站起来，手里举着一个小酒盅儿，吐字不清地说：那好吧，今天是小燕和阿毛地喜庆日子，我就来个山西民歌，送给他俩吧！

But the idea of trade was still unsettled.

但是有关贸易的提议还是没有落实。

Proposed category 6/class E standards describe a new performance range for unshielded and screened twisted-paid cabling.

所提议的 CAT 6/ class E 标准描述了非屏蔽和屏蔽双绞线的新的性能范围。

If this is unsuitable for you, you may suggest an alternative time at your convenience.

如果这时间不适合您，您可以提议另一适合您的时间。

Steven Sun, China strategist at HSBC in Hong Kong, called the proposals "a good try" but repeated his call for the government to force state shareholders to give 10 per cent of their previously untraded holdings to the country's National Social Security Fund.

汇丰驻香港的中国策略师Steven Sun将上述提议称作是"一种良好的尝试"，但他同时再次呼吁政府强制国有股东将此前非流通股的10%交给全国社保基金。

Mr Michaels proposed to help small investors in a different way, by telling them, in unvarnished prose, which stock picks were good and which were not.

麦克尔斯先生提议要用一种不同寻常的方式帮助小投资商，他用一种质朴的语言告诉他们哪种股票好，哪种不好。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！