提议

For these and other reasons, our Board unanimously rejected the proposal.

由于这些和其它一些原因，我们的董事会一致决定拒绝这一提议。

Control of media player software is so important that the EU antitrust authorities are proposing to penalise Microsoft for its anticompetitive behaviour by compelling it to unbundle Media Player, or include competing players in Windows.

政府对独占媒体播放软体的管理是如此的重要，以致于欧盟反托拉斯组织提议，惩罚微软原本对其作业系统消费者，停止强迫使用Windows Media Player，或者在其产品中包含竞争公司的播放软件。

Every time you put forward a proposal, he would list a lot of unconnected things to darken counsel.

每次你提出建议，他总是列一些不相关的东西来使提议难以接受。

He proposed that the couple should take Tess's own name, d'Urberville, as uncorrupted.

他提议说，他们夫妇俩应该使用苔丝本来的名字德贝维尔，使用这个他的祖先还没有衰败时候的姓。

It is proposed that a friend about this under serious consideration.

这是一个朋友提议，这个正在认真审议。

I think you're under an obligation not to turn down his offer.

我认为您不能拒绝他的提议。

I think you are under an obligation not to turn down his offer .

我认为您不能拒绝他的提议。

They agreed to the proposal only under protest.

他们只是在不得已的情况下才接受了那个提议的。

They agreed to the proposal under protest.

他们不情愿地答应了这个提议。

The president has also advocated imposing tax for Medicare, the government health system for over 65s, on unearned income, including capital gains.

奥巴马还主张对Medicare参保人员的非劳动所得征税，提议对单人年收入超过20万美元、或家庭年收入超过25万美元者的利息和租金收入征收2.9%的税。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！