提议

I'm totally against the proposal of making transshipment at hongkong.

我完全反对在香港转船的提议。

To counter this tactic, Tarkin proposed a new organizational scheme to the Emperor. In addition to the sectors defined by astrographic and political boundaries, there'd be overlapping 'priority sectors' defined by the amount of treasonous activity therein.

为了对抗这种战术，塔金向皇帝提议了一个新的组织计划，除了根据地理位置和政治边界划分星区，还会有重叠的高优先星区，依据反抗活动的数量而定。

Based on the strong relationship about frames near by, the Author brought forward an particle filter algorithm importing weighted sampling about pre-frame in object tracking. The algorithm resolves the trickiness in traditional SIR algorithm which depends on statcmodcl acutely by importing proposal distribution. The algorithm can track object which movement is irregular.

根据相部帧间信息的强关联性，提出一种引入前帧加权采样的粒子滤波目标跟踪算法，解决了传统采样重要性重采样(SIR算法由于引进提议分布而需要严重依赖目标的系统状态模型的问题，可以理想跟踪运动状态不规则的目标。

The TSU referendum proposal will ask voters to choose if they agree or disagree with signing an economic agreement with China.

台联的公投提议将会请投票者表示同意或不同意与中国签署经济协议。

Tu, your proposal very good, I will consider it.

恩，你的提议很好，我会考虑的。

And so, to the front of the grid of challengers roared Mr Montezemolo. In his last big speech as president of Confindustria, the Italian employers' association, the elegant and telegenic Mr Montezemolo appeared to call on Italians to ditch Mr Prodi's shaky old two-wheeler and hitch their fortunes to a Formula One thoroughbred. In what Corriere della Sera on May 25th called a "transparent manifesto", he outlined a vision of what Italy could be by 2015 if it accepted the liberal reforms he proposed: a meritocracy with a flexible labour market and a sustainable welfare system; a country run by a more efficient, but smaller, government; a nation in which everyone paid taxes, but at a lower rate than now.

因此，前面很多挑战者都对 Montezemolo 不满，在他上次作为意大利企业联合会 Confindustria 主席时大型的演讲中，优雅上镜的 Montezemolo 看起来要号召意大利人废弃 Prodi 的两个摇晃的轮子，靠向一流的 F1方程式赛。5月25日， Corriere della Sera 说的一个叫"透明的宣言"，他强调一个意大利可能到2015年如果接受文化改制他提议的：一个灵活的劳动力市场和能维持的福利系统的精英体制；国家更有效的运作，但更小，政府；每人纳税的国家，但比现在低的。

Rain check: A promise that an unaccepted offer will be renewed in the future.

一种允诺，目前无法接受的提议将来可以重新提出。

A promise that an unaccepted offer will be renewed in the future.

允诺以后执行没有接受的提议。

I drew the conclusion that it is unadvisable to accept his proposal.

我已得出结论，接受他的提议是不明智的。

Ill-advised efforts; it would be ill-advised to accept the offer; took the unadvised measure of going public with the accusations.

欠考虑的努力；接收这一提议会是轻率的；采取这种轻率的、会陷入公众谴责的措施。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！