提议

Now I would like to propose a toast to our friendship!

现在我提议为我们的友谊干杯！

I propose a toast to our friendship.

我提议为我们的友谊干杯！

Now I want to take the chair of the host to propose a toast to ......

现在我想借主人的酒，提议为。。。。。。干杯！

I propose a toast to the success of our cooperation.

我提议为我们的合作成功干杯。

I'd like to propose a toast to our friendship.

我提议为我们的友谊干杯。

I'd like to propose a toast to the further development of our country.

我提议，为我国的进一步发展，干杯！

Faced with the choice of leaving an abusive, unloving partner or getting additional public assistance to care for their children in return for marrying their tormentor, some women might opt to take the money.

然而一旦布什的提议成为法律，这些妇女又会动摇起来。是逃离虐待自己，根本已经无爱可言的丈夫，独自一人面对今后的生活，还是为了得到可以用来抚养孩子的额外公众补助而回到给自己带来梦魇的恶魔身边？

Two basic combination models of energy system was discussed and the relation between total exergy efficiency of the two models and that of their components were derived.

运用小偏差法分析了能量系统的两种基本组合模型中部件的效率、输入量以及各种部件或环节的损率等参数对系统总效率的影响，提议用相关的"影响因子"分析各种因素对系统总效率的影响程度。

He repeated his offer for Obama to join him in a series of town hall meetings.

他对奥巴马重复他的提议，希望他来参加城镇的一系列回忆。

S response to the report has been to support its recommendations, reiterate its $200 million spending on environmental projects over the past 5 years and to hire an independent toxicologist to undertake a 3-year study to identify the source of, and pathways for, heavy metal contaminants.

Xstrata公司回应其支持报告中的提议，重申其在过去五年内用于环境项目的投资高达2亿美元并打算雇佣一名独立的毒物学家进行一项为期三年的研究，以查明毒物来源，传播途径以及重金属含量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！