提议

I suggested it to him, but he seemed only mildly interested.

这事儿我向他提议过，但他似乎兴趣不大。

Then I started making animal characters from Winnie the Pooh, the A.A. Milne children's book.

接下来，在学生们的提议下我开始制作迪斯尼乐园中的小熊维尼和跳跳虎等动物。

Perhaps worst of all, he fluffed a chance, near the end of Ehud Olmert's Israeli prime ministership earlier this year, to grasp Israel's best offer so far, albeit privately mooted when Mr Olmert was on his way out. Had Mr Abbas said yes, it might have been hard for a future Israeli government to back out.

也许最糟糕的是，他浪费了时机，在今年早些时候，埃胡德·奥尔默特就任以色列总理末期，阿巴斯未能接受以色列迄今最好是建议，虽然是在奥尔默特即将卸任时私下提出的，如果阿巴斯总统接受了这个提议，那么将来的以色列政府可能也很难反悔。

It was only after all attempts had failed that Minto proposed carrying the work out himself to Nick King, then the director of Engineering at CCL

Minto对Nick King提议他承担这个工作，然后这个CCL的工程总监说："如果我们不能得到任何公司对这个项目的兴趣，我们将自己干"

His principal argument against our proposal is based on misinformation.

他本人反对我们的提议是基于误报的基础上。

Judge Waldman said slowly,' Then I'm afraid this court has no alternative but to grant the defense's request and declare a mistrial.

沃特曼法官慢条斯理地说："那么本庭除了认可辩护律师的提议，宣布审判无效之外，别无其他选择。"

Shake your money-maker 金钱游戏 Barclays accepted BlackRock's offer to buy Barclays Global Investors for $13.5 billion.

巴克莱接受黑石以135亿美元收购巴克莱全球投资管理公司的提议。

Moneybags offers to use him to be acquired from African journey " African Russia turntable " come duel.

富翁提议用他从非洲旅行学到的"非洲俄罗斯轮盘"来决斗。

In a March press release, deputy Drug Czar Scott Burns railed against a New Hampshire proposal to decriminalize marijuana, saying such a move "sends the wrong message to New Hampshire's youth, students, parents, public health officials and the law enforcement community," and would lead to more drugs, drug users and drug dealers on their streets and communities.

"在3月的新闻稿，副药物沙皇斯科特伯恩斯栏杆对新罕布什尔州提议大麻合法化，称这种做法"发出了错误的信息，新罕布什尔州的青年，学生，家长，公共卫生官员和执法人员，"并会导致"更多的毒品，吸毒者和贩毒者的街头和社区。

Having discovered his vocation as a cultural muckraker, he eventually secured an audience, a market and even the offer of Westminster Abbey as a final resting place.

在认识到把揭文化黑幕作为自己的职业之后，他最终获得了一个听众、一个市场、甚至是把威斯敏斯特教堂作为他最后的安息之所的提议。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！