提议

He recently doubled the size of his shop and is considering an offer from Hindustan Lever, Unilever's Indian subsidiary, to help modernise.

最近他把店铺扩大了一倍，还在考虑是否接受一个帮助他现代化店铺的提议，是由Unilever的印度分支Hindustan Lever提供的。

But to an offer of this kind, our historian would say: Yes, what you say is true.

但对这类提议，我们的史学家会说：是，什么您说是真实的。

It is a very complicated problem but your suggestion hits the nail on the head.

这是很复杂的问题，但你的提议正切中问题要点。

I do not hold with his suggestion .

我不同意他的提议。

Now I'd like to propose a toast to the health of my honorary guest.

现在我提议为了尊贵的客人的身体健康干杯。

I have a substantial capital i honourably intend to invest in your country into a very lucrative business venture of which you are to advise and execute the said venture over there for the mutual benefits of both of us.

我有充实的资金，想在你们国家进行能有较丰厚盈利的商业风险投资。这些投资是你提议并参加运营的，从中我们双方都能得到利益。

The proposed conceptual model of learned hopefulness generated several different competing models.

从提议的概念化学习有望模式，衍生数个不同的竞争模式。

I had planned on visiting some of the museums in Kutna Hora, but the American brother and sister pair who had wanted to do the trip with me was late by more than an hour. In the end, by the time we reached Kutna Hora and were done with the Bones Church, it was nearly 5pm. By then, most of the museums have closed.

原本还想参观库特拉霍拉的一些博物馆，可是提议与我结伴来这里的美国姐弟比预定时间完了一个多小时到火车站，结果一拖再拖，待我们参观完人骨教堂，已经接近五点，所有的博物馆几乎都关门了。

Right now in Washington, our Senate 参议院 and House of Representative s 代表 are both debating proposals for health insurance reform.

如今在华盛顿，参议院和众议院都在讨论有关医疗保险改革的提议。

Did you know the proposal to tunnel through the silt under the Hudson River?

你知道在哈德逊河下的淤泥中开挖隧道的提议吗？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！