提议

It is hard for me to imagine this proposal *** much headway as a practical matter.

对我来说很难想象这个提议在实际问题中取得进展。

All the talk of spending cuts, for example, seems to have reawakened atavistic fears about Tory heartlessness.

例如，从保守党提出的所有削减开支的提议中似乎能再次看到该党冷酷无情的一面。

One of the main methods Hebert proposed to train these capacities was obstacle courses.

其中一个主要方法赫伯特提议火车这些能力是障碍课程。

President Obama proposed creating a hemispheric partnership to tackle energy and climate issues.

奥巴马总统提议建立一个半球合作伙伴机制来处理能源和气候问题。

He proposed to Hermia that she should steal out of her father's house that night.

他提议赫米亚当天晚上从她父亲家里逃出来。

Hestia gave up her position as an Olympian to Dionysus in order to live among mankind (eventually she was assigned the role of tending the fire on Mount Olympus); while he sometimes would not accept the offer of being an Olympian god.

赫斯提放弃了她的位置当对狄俄尼索斯来说的一个奥林匹亚人为了要住在人类之中；(最后她被分配在山奥林巴斯山上的倾向的角色火)他有时不接受作为一个奥林帕斯峰的神的提议。

Nitrate-dependent dehalogenation of organic compounds by different heterotrophic bacteria has been described in the past (1, 9, 21), but no mechanism for this process or link to genetic systems has been proposed.

硝酸盐的有机化合物的依赖脱不同的异养菌被形容过去（1，9，21），但没有这个过程或链接到的遗传机制系统已提议。

But if your tastes are marginally more highbrow, I also have tips.

但是如果你自恃甚高，我有几点提议

Yet economists often study something rather like the highwayman's offer in an attemp

然而，经济学家们经常研究一些与劫匪的提议非常相似的东西，以揭示一个重要问题的答案：你的生命到底值多少钱？

Yet economists often study something rather like the highwayman's offer in an attempt to uncover the answer to an important question: how much is your life actually worth?

然而，经济学家们经常研究一些与劫匪的提议非常相似的东西，以揭示一个重要问题的答案：你的生命到底值多少钱？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！