提议

In the early 1990s, knowing that the constitutively activated kinase had a major role in CML, Druker approached scientists at what was then Ciba-Geigy with a proposal to find a small molecule that would inhibit the BCR-ABL tyrosine kinase activity.

在90年代早期，Druker认识到组成性活化的激酶在CML中的重要作用，并向当时的汽巴-嘉基药厂的科学家们提议寻找一种可抑制BCR-ABL酪氨酸激酶活性的小分子物质。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers , to split the INS into two agencies—a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

26同时被提上明年议程的还有一个提案，它得到一些有号召力的立法人员的支持，该提案提议将INS分成两个机构——一个白脸警官，可能会履行一些诸如发放公民证件这样的职能，另一个黑脸警官，履行边境审查、驱逐出境以及其它职能。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies —— a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions. CET-6 2004.6, Passage 4, Paragraph 5

同时被提上明年议程的还有一个提案，它得到一些有影响力的立法人员的支持，该提案提议将移民归化局分成两个机构：一个白脸警官，可能会执行一些诸如发放公民证件的服务职能，另一个黑脸警官，着力于边境审查，驱逐出境以及其他的职能。

In this book Holt proposed removing children from school legally or as an act of civil disobedience.

在这本书中，Holt提议让孩子合法地或以文明反抗的形式退出学校。

He then called ahead to book a very clean room,and gave him free transportation to the hotel.

他看起来很惊讶因为我居然提议另一家旅店，但他很高兴我没有要求他支付第二天的房租T说。

Although the United States promoted Woodrow Wilson 's utopian Fourteen Points and the ideals of self-determination at the conference, Wilson often abandoned these ideals in the face of stubborn resistance from David Lloyd George or Georges Clemenceau .

虽然当时美国提出了Woodrow Wilson的乌托邦化的"十四点"和理想化的"各自处理"的想法，但是在顽固的David Lioyd George和Georges clemenceau面前，却只能放弃这些提议。

Chuck , clinking his glass: I'd like to propose a toast.

我提议大家干一杯。

Please accept our proposal so we can close this off and move on.

请接受我们的提议，这样我们就可以结束这个并且继续以后的合作。

In 1917, prompted by a filibuster against Woodrow Wilson's wish to take America into the first world war, the Senate adopted Rule XXII, which said that it could move to cloture if two-thirds of senators present voted for it.

在一九一七年，由于这种filibuster的手段挡下了Woodrow Wilson这位参议员当时希望美国参战一次世界大战的提议，因而刺激了参议院来采用了第二十二号规则，这规则规定如果三分之二出席的参议员同意，可以对辩论做终结。

The CMP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President.

议定书》缔约方会议同意在主席的提议基础上开展工作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。