提议

This split decision was accompanied by a statement that might most charitably be described as "deliberative".

这是2003年6月以来，美联储第一次有人在决策会议上反对主席的提议。

Jefferson also proposed that the University of Virginia be built at Charlottesville.

杰斐逊还提议维吉尼亚大学应该建在夏洛茨维尔。

Thank you for your proposal, but I need to chew on it before making any decisions.

谢谢你的提议，但是我在做任何决定之前要仔细的思考一下。

He took my offer after chewing on it.

仔细考虑后他接受了我的提议。

In the game, a human or chimpanzee who receives something of value can offer to share it with another.

游戏中，一个人或一只类人猿会收到一项有价值的东西，他们可以提议与另外的参与者分享。

Justin企业,旗下品牌包含Justin、Tony Lama、Nocona及Chippewa,同时他们也是德州以及邻近五州砖块的主要制造商. Here again, our acquisition involved serendipity. On May 4th, I received a fax from Mark Jones, a stranger to me, proposing that Berkshire join a group to acquire an unnamed company. I faxed him back, explaining that with rare exceptions we don't invest with others, but would happily pay him a commission if he sent details and we later made a purchase. He replied that the "mystery company" was Justin. I then went to Fort Worth to meet John Roach, chairman of the company and John Justin, who had built the business and was its major shareholder. Soon after, we bought Justin for $570 million in cash.

再一次我们的购并之旅充满了惊奇，5月4号我收到一位署名Mark Jones的传真，我根本就不认识这个人，他提议Berkshire可以参与购并一家不知名的公司，我回传真给他，表示除非是特例，否则我们很少跟别人一起参与投资，不过要是他肯把资料送给我们参考，事后若购并成功，我们愿意支付他一笔介绍费，他回复说这家神秘公司叫做Justin，于是我便到Fort Worth与该公司董事长-John Roach及创办人兼大股东John Justin会面，不久之后，我们顺利以5.7亿美元的现金买下Justin公司。

Sequence analysis of a number of microsporidian genes suggests that they may be related to fungi [5] and this is borne out by characteristics such as the chitinous spore wall and intranuclear division.

一数字的序列分析 microsporidian 基因提议他们可能是讲到真菌 [5] 而且这被特性为～作证例如壳质的户外运动墙壁和 intranuclear 区分。

It was almost time for the meeting to end, and the presiding officer had to move to choke off the debate

会议差不多该结束了，主持会议的官员不得不提议停止辩论。

On his proposal, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, co-chaired by Ms. Christiana Figueres and Mr. Georg Brsting.

经他提议，《议定书》缔约方会议决定设立一个有关本议程项目的联络小组，由Christiana Figueres 女士和Georg Borsting先生共同担任主席。

It would be churlish to refuse such a generous offer.

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。