提议

The mediator first tells one party that he or she must "give the mediator face" by accepting what is proposed. Contained in the proposal is a face-saving gesture for the other disputant.

他先要求一方当事人接受提议，从而"给中间人一个面子"，这提议之中也包含一个顾全另一方当事人面子的姿态。

One final proposal, one close to my heart: Sport represents a source of enjoyment and ennoblement, and you may have noted that the Republic of Korea -- South Korea -- has offered to permit certain events of the 1988 Olympics to take place in the North.

最后的一个提议，最贴近我的心：运动项目开展是一种享受和高贵象征，你可能已经同意韩国共和国——南韩国——已经提议并通过的1988年奥林比克运动的必然事件，发生在北部。

The agency's proposal did not say what, if any, action the agency could take against iolators. FDA spokesman Michael Herndon declined to comment ahead of the proposal's official publication on Tuesday.

管理局的提议没有说哪些是管理局可以采取的、用来处置违规者的行为，FDA 发言人Michael Herndon拒绝评论即将在周二发布的正式发布的提议。

Subject to the terms of Privacy Policy our Privacy Policy, by transmitting or posting any Submission, you hereby grant us a nonexclusive, royalty-free, perpetual, transferable, irrevocable, and fully sub licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, sell, assign, translate, create derivative works from, distribute and display any Submission in any form, media, or technology, whether now known or hereafter developed, alone or as part of other works.

在符合我们的私隐政策的条款的前提下，通过传送或张贴任何提议，您据此授予我们以任何形式、媒体或技术（无论目前已知的或未来发展出来的），对任何提议（单独地或作为其他作品的一部份）进行使用、复制、修改、改编、公布、销售、转让、翻译、衍生作品创作、分发和展示的非排他性的、免使用费的、永久的、可转让的、不可撤销的并且完全可以许可给他人的权利。

Perhaps worst of all, he fluffed a chance, near the end of Ehud Olmert's Israeli prime ministership earlier this year, to grasp Israel's best offer so far, albeit privately mooted when Mr Olmert was on his way out.

可能最失败的是，在今年年初埃胡德？奥尔默特作为以色列总理的最后一段时间，他错失机会，没能抓住由以色列提出的迄今为止最佳的提议，尽管这一提议只是在奥尔默特总统在卸任的最后一段时间私下讨论的。

In this paper, an open architecture motion controller is proposed and implemented.

在这篇文章里，一位开放式体系结构提议控制人员被提议并且实现。

In fact, without being conscious of it, British people sometimes make offers purely out of politeness, not really expecting them to be accepted, and offers of this kind are refused with the same politeness.

实际上，人们没有意识到，英国人常常是出于礼貌而提供帮助，他们并不真的希望自己的提议被接受；当然，这样的提议也会以同样的礼貌被婉言谢绝。

Public confidence in the city leadership had been damaged by a proposal submitted to China's parliament in March by senior academics that the Taiwanese-owned paraxylene plant be moved further away from residential areas.

三月份的一份由资深学者提交至中国国会的提议损害了市领导在民众中的公信。该提议要求那家台湾人拥有的PX工厂远离居民区。

Finally he hit upon one of those problematical propositions which often disguise our own desires while leading us to an understanding of the difficulties which others make for us, and so discover for us a way.

最后他想到了一个提议。这种提议既能掩饰自己的意愿，又能试探出对方对我们的意愿有多大的阻力，以便寻找出一条出路。

Iranian negotiator ....said his talks with Russus vilentee ...focused on Iranian propasal that would sure the international communities that Iran's atomical programme is for peaceful purposes....

伊朗谈判专家。。。称其与俄官员。。。的谈判将焦点集中在伊朗的提议上，该提议将会使国际社会确信伊朗的原子弹计划是基于和平的目的。。。。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。